Les Amours Sans Larmes

Los Amores Sin Llorar

Les Amours Sans Larmes

SuaveDoucement
Las despedidasLes adieux
SimplementeSimplement
Estamos tristes los dosOn est malheureux a deux

SuaveDoucement
Al partirEn partant
Sin dramaPas de drame
El encanto de los amores sin llorarCharme des amours sans larmes

Y veoEt je vois
Cien mil pájaros en los techosCent mille oiseaux sur les toits
(Oh oh oh) es para mí(Ou ouh ouh) c’est a moi
(Oh oh oh) es para mí(Ou ouh ouh) c’est a moi
Lleva tu nombre en la puertaEmporte ton nom sur la porte
Guarda tu edad, es tuyaGarde ton age il est a toi
Jugaremos nuestras ideas a los dadosOn jouera nos idees aux des
Deja tu sombra, ella es míaLaisse ton ombre, elle est a moi

SuaveDoucement
Las despedidasLes adieux
SimplementeSimplement
Cambiamos de sentimientosOn change de sentiments

SuaveDoucement
Como antesComme avant
Café con lecheCafé crème
Para los amores sin: Te amoPour les amours sans: Je t’aime

Y veoEt je vois
Cien mil pájaros como túCent mille oiseaux comme toi
(Oh oh oh) como tú(Ou ouh ouh) comme toi
(Oh oh oh) como tú(Ou ouh ouh) comme toi
No hay pájaros modeloIl n’y a pas d’oiseaux modeles
Pájaros fieles a las acuarelasD’oiseaux fideles aux aquarelles
Tienen como una necesidad de cieloIls ont comme un besoin de ciel
Y por eso tienen alasEt c’est pour ca qu’ils ont des ailes

SuaveDoucement
SimplementeSimplement
Te vas volandoTu t’en voles
En un dibujo sin palabrasDans un dessin sans paroles

Suave las despedidasDoucement les adieux
SimplementeSimplement
Quitamos un poco de azulOn enleve un peu de bleu
Al partirEn partant
SuaveDoucement
Nos despedimosOn se quitte
Estamos en paz, vete rápidoOn est quitte, va t’en vite

SuaveDoucement
Las despedidasLes adieux
Sin dramaPas de drame
El encanto de los amores sin llorarCharme des amours sans larmes