Les Bassins De Chlore

Los Lagos de Cloro

Les Bassins De Chlore

Podríamos irnos de aquíOn pourrait partir d'ici
Lejos del gran alborotoLoin du grand tintamarre
Encontrar un paraíso, para verSe trouver un paradis, histoire de voir
Podríamos irnos como aquellosOn pourrait partir comme ceux
Que cambian de direcciónQui changent leurs adresses
Desacostumbrar nuestros ojos de viejas tristezasDéshabituer nos yeux des vieilles détresses

Desde el fondo de nuestros lagos de cloroDu fond de nos bassins de chlore
No se escucha nada afueraOn n'entend plus rien dehors
¿Seremos más felices?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Hay que creerFaut croire
Cerrando los ojosEn fermant les yeux
Hay que verFaut voir

Podríamos reforzar, codificarOn pourrait blinder, coder
Nuestras puertas y barrerasNos portes et nos barrières
Podríamos privatizar la orilla del marOn pourrait privatiser le bord de mer
Mi amor, así como huirMon amour, comme ça s'en fuir
Y lavarnos las manosEt s'en laver les mains
Y es el barco que se hunde entre tiburones blancosEt c'est le bateau qui chavire aux blancs requins

Desde el fondo de nuestros lagos de cloroDu fond de nos bassins de chlore
No se escucha nada afueraOn n'entend plus rien dehors
¿Seremos más felices?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Hay que creerFaut croire
Cerrando los ojosEn fermant les yeux
Hay que verFaut voir

Podríamos irnos como aquellosOn pourrait partir comme ceux
Que no regresanQui ne reviennent pas
Y dejar a los audaces nuestras viejas batallasEt laisser aux audacieux nos vieux combats
Y si nuestros estanques cristalinosEt si nos mares cristallines
Un buen día se evaporanUn beau jour s'évaporent
Como la dulzura uterina nos echa afueraComme la douceur utérine nous jette dehors

Desde el fondo de nuestros lagos de cloroDu fond de nos bassins de chlore
No se escucha nada afueraOn n'entend plus rien dehors
¿Seremos más felices?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Hay que creerFaut croire
Cerrando los ojosEn fermant les yeux
Hay que verFaut voir

Hay que verFaut voir

Desde el fondo de nuestros lagos de cloroDu fond de nos bassins de chlore
No se escucha nada afueraOn n'entend plus rien dehors
¿Seremos más felices?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Hay que creerFaut croire
Cerrando los ojosEn fermant les yeux
Hay que verFaut voir