Les Cafards

Los Cucarachas

Les Cafards

Gente enmascarada saquea mis colmenasDes gens masqués pillent mes ruches
Ratas con bigote revisan mis cajonesDes rats musqués font mes tiroirs
Y cucarachas cubiertas de polvoEt des cafards lustrés de poussiere
Con títulos de notarioPortant des titres de notaire
Hacen el inventario de lo que tengoFont l'inventaire de mon avoir

Se puede decir que abrazo el vacíoOn peut dire que j'embrasse le vide
Y las noches de desesperaciónEt les soirs de désespoir
Con pasiones de azarAvec des passions de hasard
Mantengo viva mi memoriaJ'entretiens ma mémoire

Gente enmascarada saquea mis colmenasDes gens masqués pillent mes ruches
Ratas con bigote revisan mis cajonesDes rats musqués font mes tiroirs
Y espadachines con floreteEt des spadassins a fleuret
Con el rostro rodeado de rejasLe visage cerclé de grilles
Se llevan mi miel y echan a perder mi lechePrennent mon miel et gachent mon lait
Con el veneno amargo de la necedadDu fiel amer de la betise

Se puede decir que abrazo el vacíoOn peut dire que j'embrasse le vide
Y las noches de desesperaciónEt les soirs de désespoir
Con pasiones de azarAvec des passions de hasard
Mantengo viva mi memoriaJ'entretiens ma mémoire

Mi testigo es mi desesperaciónMon témoin c'est mon désespoir
Llama a mi puerta para vermeIl frappe a ma porte pour me voir
Este duelo está perdido sin saberCe duel est perdu sans savoir
Tú has vuelto a ganar esta nocheTu as encore gagné ce soir
Aquí está el tiempo de los trajes negrosVoici le temps des habits noirs

Puedes decir que abrazo el vacíoTu peux dire que j'embrasse du vide
Y las noches de desesperaciónEt les soirs de désespoir
Con pasiones de azarAvec des passions de hasard
Mantengo viva mi memoriaJ'entretiens ma mémoire