Les Jours Entre Les Jours de Pluie

Los Días Entre los Días de Lluvia

Les Jours Entre Les Jours de Pluie

Ya no canto bajo la tormentaJe n’chante plus sous l’orage
Salto en los charcosJe saute dans les flaques
Donde flotaba el reflejoOù flottait le reflet
De tu bufanda naranjaDe ton écharpe orange

Espero las altas presionesJ’attends les hautes pressions
Tumbado en la salaCouché dans le salon
Soy un Gene KellyJe suis un Gene Kelly
Sin apuroSans précipitation

Los días entre los días de lluviaLes jours entre les jours de pluie
Paso entre las gotasJe passe entre les gouttes
El sol me desarmaLe soleil me désarme
Río y bebo lágrimasJe ris et bois des larmes
Los días entre los días de lluviaLes jours entre les jours de pluie
Siempre me preguntoJe me demande toujours
Si aún eres míoSi tu es encore à moi
Si aún eres míoSi tu es encore à moi

Bajo el techo, bajo nuestras sábanasSous le toit sous nos draps
Las nubes se aglutinanLes nuages s'agglutinent
En mi sueño, el SenaDans mon sommeil la Seine
Me lame los tobillosMe lèche les chevilles
Todas las ventanas flotanToutes les fenêtres flottent
Me subo a la camaJe me hisse sur le lit
Medusa que derivaMéduse qui dérive
En nuestro departamentoDans notre appartement

Los días entre los días de lluviaLes jours entre les jours de pluie
Paso entre las gotasJe passe entre les gouttes
El sol me desarmaLe soleil me désarme
Río y bebo lágrimasJe ris et bois des larmes

Los días entre los días de lluviaLes jours entre les jours de pluie
Siempre me preguntoJe me demande toujours
Si aún eres míoSi tu es encore à moi
Si aún eres míoSi tu es encore à moi

El Sena ha superadoLa Seine a dépassé
El nivel del portalLe niveau du portail
Y estoy tan felizEt je suis si content
Que lloro constantementeQue j’en pleure constamment

Los días entre los días de lluviaLes jours entre les jours de pluie
Paso entre las gotasJe passe entre les gouttes
El sol me desarmaLe soleil me désarme
Río y bebo lágrimasJe ris et bois des larmes

Los días entre los días de lluviaLes jours entre les jours de pluie
Siempre me preguntoJe me demande toujours
Si aún eres míoSi tu es encore à moi
Si aún eres míoSi tu es encore à moi