Les Lumières

Las Luces

Les Lumières

Las luces nos salvarán los neonesLes lumières nous sauveront les néons
Del otro lado del río, las luces alláDe l'autre coté de la rivière les lumières là-bas
Los bares y los hoteles marcan las fronterasDes bars et des hôtels dessinent les frontières
En los caminos de tierra, las luces estarán ahíSur les chemins de terre, les lumières seront là

Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Cuento mucho con ellasJe compte beaucoup sur elles

Las luces recuerdan las peleasLes lumières se souviennent des querelles
Cuando el corazón demasiado lleno duele, ellas regresanQuand le coeur trop plein peine, elles reviennent
En las grandes avenidas al fondo del callejónSur les grandes artères au fond de la ruelle
Siempre tienen razón los neonesIls ont toujours raison les néons

Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Cuento mucho con ellasJe compte beaucoup sur elles

Los últimos barcos tocan el puertoLes derniers bateaux touchent au port
Los últimos gritos de aves en el cielo que tambaleaLes derniers cris d'oiseaux dans le ciel qui vacille
Barandales de cristal y perlas de coralBalustres de cristal et perles de corail
Última sonrisa amarga que se desvaneceDernier sourire amer qui s'efface

Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Cuento mucho con ellasJe compte beaucoup sur elles

Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Para iluminar la nochePour éclairer la nuit
Y salvar nuestras almasEt sauver nos âmes
Cuento con las lucesJe compte sur les lumières
Cuento mucho con ellasJe compte beaucoup sur elles