Les Parvis

Die Vorplätze

Les Parvis

Marmor und FliesenMarbres et faïences
Am Fuß einer KircheAu pied d'une église
Die schreckliche StilleL'horrible silence
Von Tränen und von LeidDes larmes et du lice
Plötzlich beginnt esSoudain il commence
Dieser Mann im AnzugCet homme en costume
Ein paar TanzschritteQuelques pas de danse
PosthumÀ titre posthume
Das Leben erwacht wiederLa vie se rallume

Er dreht sich, er dreht sich und tanztIl tourne, il tourne et il danse
Auf den Pflastersteinen des VorplatzesSur les pavés du parvis
In seinen Armen hält er die AbwesenheitDans ses bras il tient l'absence
Seine schöne Liebe, die man ihm entrissen hatSon bel amour qu'on a ravi
Er dreht sich, er dreht sich und tanztIl tourne, il tourne et il danse
Und es ist immer noch das LebenEt c'est encore de la vie
Manchmal mit der EleganzAyant parfois l'élégance
Sich auf den Vorplätzen zu drehenDe tournoyer sur les parvis

Dann kommen langsam andere dazuAlors lentement, d'autres l'accompagnent
Er hält wie zuvor, die abwesende GefährtinIl tient comme avant, l'absente compagne
In seinen Bewegungen finden sie zusammenDans ses mouvements, tous deux se rejoignent
Für einen kurzen Moment, das Leben gewinntL'espace d'un instant, c'est la vie qui gagne
Das Leben gewinntC'est la vie qui gagne

Er dreht sich, er dreht sich und tanztIl tourne, il tourne et il danse
Auf den Pflastersteinen des VorplatzesSur les pavés du parvis
In seinen Armen hält er die AbwesenheitDans ses bras il tient l'absence
Seine schöne Liebe, die man ihm entrissen hatSon bel amour qu'on a ravi
Er dreht sich, er dreht sich und tanztIl tourne, il tourne et il danse
Und es ist immer noch das LebenEt c'est encore de la vie
Manchmal mit der EleganzAyant parfois l'élégance
Sich auf den Vorplätzen zu drehenDe tournoyer sur les parvis

Er dreht sich, er dreht sich und tanztIl tourne, il tourne et il danse
Auf den Pflastersteinen des VorplatzesSur les pavés du parvis
In seinen Armen hält er die AbwesenheitDans ses bras il tient l'absence
Seine schöne Liebe, die man ihm entrissen hatSon bel amour qu'on a ravi
Er dreht sich, er dreht sich und tanztIl tourne, il tourne et il danse
Und es ist immer noch das LebenEt c'est encore de la vie
Manchmal mit der EleganzAyant parfois l'élégance
Sich auf den Vorplätzen zu drehenDe tournoyer sur les parvis

Er dreht sich, er dreht sich und tanztIl tourne, il tourne et il danse
Und es ist immer noch das LebenEt c'est encore de la vie
Manchmal mit der EleganzAyant parfois l'élégance
Sich auf den Vorplätzen zu drehenDe tournoyer sur les parvis