Lune, Lune

Luna, Luna

Lune, Lune

Cuando ella mira la lunaQuand elle regarde la lune
La mujer del panaderoLa femme du boulanger
Tiene una certezaA une certitude
Son panes bien ordenadosCe sont des pains rangés

Cuando él mira la lunaQuand il regarde la lune
Don el curaMonsieur le curé
Ve un comedorY voit un réfectoire
Donde los ángeles van a comerOù les anges vont manger

Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
De amargura o bien dulceD'amertume ou bien sucrée
Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier

Cuando él mira la lunaQuand il regarde la lune
El hermoso GeneralLe si beau Général
Ve la gran medallaY voit la grosse médaille
Que le falta en el pechoQui manque à son poitrail

Cuando él mira la lunaQuand il regarde la lune
El vendedor de periódicosLe marchand de journaux
Ve a los cosmonautasY voit des cosmonautes
Que escuchan la radioQui écoutent la radio

Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
De amargura o bien dulceD'amertume ou bien sucrée
Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier

Cuando él mira la lunaQuand il regarde la lune
El triste niño consentidoLe triste enfant gâté
Quiere que se la comprenVeut qu'on le lui achète
Para poderla tirarPour pouvoir la jeter

Solo hay una lunaIl n'y a qu'une lune
Y cada uno de sus ojosEt chacun de ses yeux
Ve la fortunaY voit la fortune
Su desgracia o bien las dosSon malheur ou bien les deux

Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
De amargura o bien dulceD'amertume ou bien sucrée
Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier

Cuando miro la lunaQuand je regarde la lune
Como estoy enamoradoComme je suis amoureux
Sé que ella mira la lunaJe sais qu'elle regarde la lune
Y yo soy felizEt moi je suis heureux

Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
De amargura o bien dulceD'amertume ou bien sucrée
Luna, lunaLune, lune
Luna, lunaLune, lune
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier
Dulces manzanas de mi manzanoDouces pommes de mon pommier