Mademoiselle

Fräulein

Mademoiselle

Fräulein, die Sie mir beigebracht habenMademoiselle qui m'avez appris
Die Könige von Frankreich und mein LandLes rois de France et mon pays
Die großen Industrie-StädteLes grandes cités industrielles
Die Berge, die ewigen SchneenLes montagnes, les neiges éternelles
Meine unendliche DankbarkeitMa reconnaissance infinie
Fräulein, die Sie mir beigebracht habenMademoiselle qui m'avez appris
Das Lesen und die PoesieLa lecture et la poésie
Die schönen Fabeln von La FontaineLes jolies fables de La Fontaine
Victor Hugo und Paul VerlaineVictor Hugo et Paul Verlaine
Sie haben mein Leben verschönertVous avez embelli ma vie

Der Klang Ihrer StimmeLe son de votre voix
Die mir eine Lektion erteiltMe faisant la leçon
Habe ich in mir bewahrtJe l'ai gardé en moi
Wie ein fast LiedComme une presque chanson
Wie ein fast LiedComme une presque chanson

Fräulein, die Sie mir beigebracht habenMademoiselle qui m'avez appris
Dass Freiheit keinen Preis hatQue la liberté n'a pas prix
Für die Hunde und die SchmetterlingePour les chiens et les papillons
Für die Menschen aller SchichtenPour les hommes de toutes conditions
Ich denke an Sie, sobald ich schreibeJe pense à vous dès j'écris
Fräulein, die Sie mir beigebracht habenMademoiselle qui m'avez appris
Die Schreie nicht zu verwechselnA ne pas confondre les cris
Von den Händlern der RevolutionDes marchands de révolution
Mit dem Volk für immerAvec le peuple pour de bon
Ich muss Ihnen sagen: DankeJe me dois de vous dire: Merci

Der Klang Ihrer StimmeLe son de votre voix
Die mir eine Lektion erteiltMe faisant la leçon
Habe ich in mir bewahrtJe l'ai gardé en moi
Wie ein fast LiedComme une presque chanson
Wie ein fast LiedComme une presque chanson

Fräulein, die Sie mir beigebracht habenMademoiselle qui m'avez appris
Die Könige von Frankreich und mein LandLes rois de France et mon pays
Die großen Industrie-StädteLes grandes cités industrielles
Die Berge, die ewigen SchneenLes montagnes, les neiges éternelles
Meine unendliche DankbarkeitMa reconnaissance infinie

Der Klang Ihrer StimmeLe son de votre voix
Die mir eine Lektion erteiltMe faisant la leçon
Habe ich in mir bewahrtJe l'ai gardé en moi
Wie ein fast LiedComme une presque chanson
Wie ein fast LiedComme une presque chanson

Fräulein, die Sie mir beigebracht habenMademoiselle qui m'avez appris
Das Lesen und die PoesieLa lecture et la poésie
Die schönen Fabeln von La FontaineLes jolies fable de La Fontaine
Victor Hugo und Paul VerlaineVictor Hugo et Paul Verlaine
Sie haben mein Leben verschönertVous avez embelli ma vie
Sie haben mein Leben verschönertVous avez embelli ma vie