Mademoiselle

Señorita

Mademoiselle

Señorita que me enseñasteMademoiselle qui m'avez appris
Los reyes de Francia y mi paísLes rois de France et mon pays
Las grandes ciudades industrialesLes grandes cités industrielles
Las montañas, las nieves eternasLes montagnes, les neiges éternelles
Mi agradecimiento infinitoMa reconnaissance infinie
Señorita que me enseñasteMademoiselle qui m'avez appris
La lectura y la poesíaLa lecture et la poésie
Las lindas fábulas de La FontaineLes jolies fables de La Fontaine
Victor Hugo y Paul VerlaineVictor Hugo et Paul Verlaine
Ustedes han embellecido mi vidaVous avez embelli ma vie

El sonido de tu vozLe son de votre voix
Dándome la lecciónMe faisant la leçon
Lo he guardado en míJe l'ai gardé en moi
Como una casi canciónComme une presque chanson
Como una casi canciónComme une presque chanson

Señorita que me enseñasteMademoiselle qui m'avez appris
Que la libertad no tiene precioQue la liberté n'a pas prix
Para los perros y las mariposasPour les chiens et les papillons
Para los hombres de todas las condicionesPour les hommes de toutes conditions
Pienso en ti cada vez que escriboJe pense à vous dès j'écris
Señorita que me enseñasteMademoiselle qui m'avez appris
A no confundir los gritosA ne pas confondre les cris
De los mercaderes de revoluciónDes marchands de révolution
Con el pueblo de verdadAvec le peuple pour de bon
Debo decirte: GraciasJe me dois de vous dire: Merci

El sonido de tu vozLe son de votre voix
Dándome la lecciónMe faisant la leçon
Lo he guardado en míJe l'ai gardé en moi
Como una casi canciónComme une presque chanson
Como una casi canciónComme une presque chanson

Señorita que me enseñasteMademoiselle qui m'avez appris
Los reyes de Francia y mi paísLes rois de France et mon pays
Las grandes ciudades industrialesLes grandes cités industrielles
Las montañas, las nieves eternasLes montagnes, les neiges éternelles
Mi agradecimiento infinitoMa reconnaissance infinie

El sonido de tu vozLe son de votre voix
Dándome la lecciónMe faisant la leçon
Lo he guardado en míJe l'ai gardé en moi
Como una casi canciónComme une presque chanson
Como una casi canciónComme une presque chanson

Señorita que me enseñasteMademoiselle qui m'avez appris
La lectura y la poesíaLa lecture et la poésie
Las lindas fábulas de La FontaineLes jolies fable de La Fontaine
Victor Hugo y Paul VerlaineVictor Hugo et Paul Verlaine
Ustedes han embellecido mi vidaVous avez embelli ma vie
Ustedes han embellecido mi vidaVous avez embelli ma vie