Où Est-Elle?

¿Dónde está ella?

Où Est-Elle?

Tenía ese no sé qué sublimeElle avait ce je ne sais quoi de sublime
Bailaba una especie de biguineElle dansait une sorte de biguine
Tenía ese no sé qué divinoElle avait ce je ne sais quoi de divine
Y muchas otras cosas que se adivinanBien d'autres choses qu'on devine

Acariciaba el sofá con su guanteElle caressait de son gant le divan
Dejó caer su vestido al pasarElle laissa tomber sa robe en passant
Su perfume flota en la habitaciónSon parfum flotte dans la chambre
Y sobre la mesa una cartaEt sur la table une lettre
El veneno corre por sus venasLe poison coule dans ses veines
¿Dónde está ella?Où est-elle?

¿Dónde está ella?Où est-elle?
¿Dónde está ella?Où est-elle?

Tenía ese no sé qué sublimeElle avait ce je ne sais quoi de sublime
Bailaba una especie de biguineElle dansait une sorte de biguine
Tenía ese no sé qué divinoElle avait ce je ne sais quoi de divine
Y muchas otras cosas que se adivinanBien d'autres choses qu'on devine

Entre risas cristalinas y condasEntre les rires cristallins les condas
Las maracas que venían de muy lejosLes maracas qui venaient de trop loin
Demasiadas mañanas inciertasTrop de matins incertains
Y demasiados malos malestaresEt trop de vilains malaises
¿Cuántas vueltas sobre mí mismo?Combien de tours sur moi même
¿Dónde está ella?Où est-elle?

¿Dónde está ella?Où est-elle?
¿Dónde está ella?Où est-elle?
¿Dónde está ella?Où est-elle?
¿Dónde está ella?Où est-elle?

¿Cuántas carreras lejanas, capitán?Combien de courses lointaines, capitaine?
Figura de porcelana, ¿dónde está ella?Figurine de porcelaine, où est-elle?
Y su pasado mil rostrosEt son passé mille visages
Y tantas sonrisas tan tiernasEt tant de sourires si tendres
Tanto y tanto tiempo perdidoTant et tant de temps perdu
¿Dónde estás?Où es-tu?

¿Dónde estás?Où es-tu?
¿Dónde estás?Où es-tu?
¿Dónde estás?Où es-tu?
¿Dónde estás?Où es-tu?
¿Dónde estás?Où es-tu?
¿Dónde estás?Où es-tu?