Petits Pois Lardons

Guisantes y Tocino

Petits Pois Lardons

Ella calentaba en el fuego de leñaElle faisait chauffer au feu de bois
Guisantes verdesDes petits pois
Él cocinaba sobre las brasasIl faisait cuire sur des tisons
Montones de tocinoDes tas de lardon

Ella que gritaba con su vozElle qui criait avec sa voix
Ahí están los guisantesVoilà les petits pois
Mientras él cantaba en su tonoPendant qu'il chantait dans son ton
Calientes mis tocinosChauds mes lardons

Es que no se canta de la misma maneraC'est qu'on chante pas de la même façon
En la calle del tocinoRue des lardons
Como se veComme on le voit
En la calle de los guisantesRue des petits pois

Él estaba molesto en el fondoIl était embêté dans le fond
Con sus tocinosAvec ses lardons
Ella se sentía bien sola en casaElle se trouvait bien seule chez soi
Con sus guisantesAvec ses petits pois

Él soñaba con llevarla al céspedIl rêvait de l'emmener sur le gazon
Malditos tocinosFichus lardons
Ella le habría dado el brazoElle lui aurait bien donné le bras
En el baile de los guisantesAu bal des petits pois

Es que no se baila de la misma maneraC'est qu'on danse pas de la même façon
En la calle del tocinoRue des lardons
Como se veComme on le voit
En la calle de los guisantesRue des petits pois

Guisantes y tocinoPetits pois lardon
Tocino y guisantesLardon petits pois

Pero un día que ya no había carbónMais un jour qu'y avait plus de charbon
Para los tocinosPour les lardons
Él llevó sus pequeños trozos de grasaIl a porté ses petits bouts de gras
A los guisantesChez les petits pois

Hicieron cocina mariposaIls ont fait cuisine papillon
Con los tocinosAvec les lardons
Y mezclaron sus dedosEt ils ont mélangé leurs doigts
En los guisantesDans les petits pois

Y lo hicieron sin formalidadEt ils ont fait ça sans façon
Guisantes y tocinoPetits pois lardons
Sin que los veanSans qu'on les voie
Tocino y guisantesLardons petits pois

Guisantes y tocinoPetits pois lardons
Tocino y guisantesLardons petits pois

Pruébame estoGoutte-moi ça
Hum, está buenoHum c'est bon
Guisantes y tocinoPetits pois lardons

Tocino y guisantesLardons petits pois
Pruébame estoGoutte-moi ça
Guisantes y tocinoPetits pois lardons