Pour Te Plaire

Om Je Te Voldoen

Pour Te Plaire

Ik geef je alleen de liefde voor het hele levenJe te donne seul'ment l'amour pour la vie entiere
De belofte om altijd aan je voeten te zijnLa promesse de me trouver a tes genoux
Zodra je me roeptAussitot que tu m'appelles
Altijd trouw blijvenRester toujours fidele

Ik geef je al mijn lentes, mijn zomers aan zeeJe te donne tous mes printemps, mes etes de mer
Mijn herfst, wanneer de bladeren overal vallenMes automnes, quand les feuilles tombent un peu partout
Dus het is geen goede dealSo c'est pas une bonne affaire
Ik geef je al mijn wintersJ'te donne tous mes hivers
Dat is alles, dat is allesC'est tout, c'est tout

Van die dingen die ze je hebben verteld voor de plekDe ces choses qu'on t'a dites pour la place
Die beloftes die gedaan zijn om te verleidenCes promesses avancees pour seduire
Is er iets beters dat we kunnen doenY'en a-t-il de meilleure que l'on puisse faire
Een liefde die niets kan vernietigenUn amour que rien ne peur detruire

Als je wilt weten wat je me kunt geven voor mijn pijnSi tu veux savoir quoi me donner pour ma peine
Wees gerust, ik wil bijna niets van jouRassure-toi, je ne veux presque rien du tout
Behalve dat ik altijd en nog meerQue toujours et plus encore
De enige ben die je aanbidtJe sois l'seul que tu adores
Dat is alles, dat is allesC'est tout, c'est tout