Terrien

Terrícola

Terrien

Eres solo un punto en el universoT'es rien qu'un point dans l'univers
Solo un polvo de polvoRien qu'une poussière de poussière
Eres solo una ramita sobre las aguasT'es rien qu'un brindille sur les eaux
Cuando el mar te presta su espaldaQuand la mer te prête son dos
Eres solo un corazón y dos pulmonesT'es rien qu'un cœur et deux poumons
De amor que busca un hogarDe l'amour qui cherche une maison
Vienes para un baile efímeroTu viens pour une danse éphémère
Grabar tu nombre en la piedraGraver ton prénom dans la pierre

No habrás venido en vanoTu ne seras pas venu pour rien
Si te conviertes en todo para alguienSi tu deviens tout pour quelqu'un
No habrás venido en vano, ohTu ne seras pas venu pour rien, oh
No habrás venido en vano, ohTu ne seras pas venu pour rien, oh

Es como un sueño dentro de un sueñoC'est comme un rêve dans un rêve
Una vida de por qué, de cómoUne vie de pourquoi, de comment
Eres la nueva generación de un terrícolaTu es d'un Terrien la relève
Eres el pariente de un terrícolaTu es d'un Terrien le parent

Eres solo un instante depositadoT'es rien qu'un instant déposé
Sobre una piedra de la vía lácteaSur un caillou de voie lactée
Eres solo un extraño animalT'es rien qu'un étrange animal
Que sueña con lo interestelarQui rêve d'intersidéral

No habrás venido en vanoTu ne seras pas venu pour rien
Si te conviertes en todo para alguienSi tu deviens tout pour quelqu'un
No habrás venido en vano, ohTu ne seras pas venu pour rien, oh
No habrás venido en vano, ohTu ne seras pas venu pour rien, oh

¿De qué sirve, para qué sirve?À quoi ça sert, à quoi ça tient?
Entre grandes caminos y trozos de senderoEntre grand-routes et bouts de chemin
La grandeza, los miedos, la respuestaLa grandeur, les peurs, la riposte
Sometidos a la ley del compostSoumis à la loi du compost

Es como un sueño dentro de un sueñoC'est comme un rêve dans un rêve
Una vida de por qué, de cómoUne vie de pourquoi, de comment
Eres la nueva generación de un terrícolaTu es d'un Terrien la relève
Eres el pariente de un terrícolaTu es d'un Terrien le parent

No habrás venido en vanoTu ne seras pas venu pour rien
Si te conviertes en todo para alguienSi tu deviens tout pour quelqu'un
No habrás venido en vano, ohTu ne seras pas venu pour rien, oh
No habrás venido en vano, ohTu ne seras pas venu pour rien, oh