Va-T'En Si Tu Veux

Vete si quieres

Va-T'En Si Tu Veux

Vete si quieresVa-t'en si tu veux
Siento que mi amor estaría mejor sin tiJe sens mon amour que je m'en porterai mieux
Ve y da un paseoVa donc faire un tour
Por la autopista o incluso dosSur l'autoroute ou même deux
VamosAllons donc
DetengámonosArrêtons
Para quéÀ quoi bon

Vete si quieresVa-t'en si tu veux
No esperes que suplique,N'espère pas que je vais supplier,
Ni un pocoMême un peu
Abrir los brazos de par en parOuvrir grand les bras
Si vuelves al juegoSi tu reviens dans le jeu
VamosAllons donc
DetengámonosArrêtons
Para quéÀ quoi bon
Ambos sabemosNous savons tous deux
Que todo estoQue tout ça
No me afectaráNe me fera
Ni me importaráNi chaud ni froid

Para retenerte sin perder la composturaPour te garder sans perdre la face
Como en el póker, hago bluff sin un asComme au poker, je bluffe sans un as
Subo la apuesta, te retiras, te abrazoJe relance, tu te couches, je t'enlace
Me besasTu m'embrasses

Vete si creesVa-t'en si tu crois
Que puedes soportar vivir lejos de míQue tu peux supporter de vivre loin de moi
Yo, por mi parteMoi de mon côté
Te aseguro que estaré bienJe t'assure que ça ira
VamosAllons donc
DetengámonosArrêtons
Para quéÀ quoi bon

Vete si creesVa-t'en si tu crois
Que necesitas menos de mí que yo de tiQue tu as moins besoin de moi que moi de toi
EntenderásTu comprendras bien
Tu error y ese díaTon erreur et ce jour-là
VamosAllons donc
DetengámonosArrêtons
Para quéÀ quoi bon
Lo lamentarásTu le regretteras
Pero eso no me afectaráMais cela ne me fera
Ni me importaráNi chaud ni froid

Subo la apuesta, te retiras, te abrazoJe relance, tu te couches, je t'enlace
Me besasTu m'embrasses

Vete si piensasVa-t'en si tu penses
Que nuestras promesasQue nos promesses n'avaient
No tenían la menor importanciaPas la moindre importance
Encuentra otra direcciónTrouve une autre adresse
Intenta, prueba un poco tu suerteEssaie, tente un peu ta chance
VamosAllons donc
DetengámonosArrêtons
Para quéÀ quoi bon
Vete si quieresVa-t'en si tu veux
VamosAllons donc
DetengámonosArrêtons
Vete si quieresVa-t'en si tu veux
VamosAllons donc
DetengámonosArrêtons
Ambos sabemosNous savons tous deux
Que todo estoQue tout ça
No me afectaráNe me fera
Ni me importaráNi chaud ni froid
No me afectaráNe me fera
Ni me importaráNi chaud ni froid