Violette Et Pierrot

Violette y Pierrot

Violette Et Pierrot

Caminaban horas por la ciudadIls marchaient des heures dans la ville
Violette sostenía la mano de PierrotViolette tenait la main de pierrot
Pierrot se sumergía en la historia de ViolettePierrot s'enfonçait dans l'histoire de violette
Sin ver las calles ni la nocheSans voir les rues ni la nuit
Se sumergía en su amor por ellaIl s'enfonçait dans son amour pour elle
El corazón latiendoLe cœur battant
Y luego una nocheEt puis un soir
En un taxiDans un taxi
En la nocheDans la nuit
Es Pierrot quien tomó la mano de VioletteC'est pierrot qui a pris la main de violette

Hoy Violette se ha idoAujourd'hui violette est partie
Pierrot vuela de lado a ladoPierrot vole en travers
Como un pájaroComme un oiseau
Pero él no busca a su madreMais lui ne cherche pas sa mère
Él busca a VioletteIl cherche violette

Y otra noche en la plazaEt l'autre nuit sur la place
El viento sopla con fuerzaLe vent souffle en rafale
Y juntos miranEt ensemble ils regardent
La fachada del hotelLa façade de l'hôtel
Y ahora están en la habitaciónEt maintenant ils sont dans la chambre
Y Violette camina desnuda sobre la alfombraEt violette marche nue sur la moquette
Y en la mente de Pierrot se mezclanEt dans la tête de pierrot se mêlent
Aullidos de lobo y acoplesDes hurlements de loup et des larsens
Una botella de vodka rueda sobre la alfombraUne bouteille de vodka roule sur le tapis

Hoy Violette se ha idoAujourd'hui violette est partie
Pierrot vuela de lado a ladoPierrot vole en travers
Como un pájaroComme un oiseau
Pero él no busca a su madreMais lui ne cherche pas sa mère
Él busca a VioletteIl cherche violette

Quizás una vez bajo la lluviaUne fois peut-être sous la pluie
Otra vez bajo un portalUne autre encore sous un porche
Pero nunca más abrieron la puertaMais ils n'ont plus jamais poussé la porte
Y Violette se ha idoEt violette est partie
Las risas cortan y rompenLes rires coupent et cassent
Como cristalComme du cristal
En un taxi hacia la nadaDans un taxi vers le vide
Las palabras rojas y negrasLes mots rouges et noirs
Permanecen torpesRestent maladroits
En la garganta de PierrotDans la gorge de pierrot
En la luz de la tardeDans la lumière du soir

Hoy Violette se ha idoAujourd'hui violette est partie
Pierrot vuela de lado a ladoPierrot vole en travers
Como un pájaroComme un oiseau
Pero él no busca a su madreMais lui ne cherche pas sa mère
Él busca a VioletteIl cherche violette

Hoy Violette se ha idoAujourd'hui violette est partie
Pierrot vuela de lado a ladoPierrot vole en travers
Como un pájaroComme un oiseau
Pero él no busca a su madreMais lui ne cherche pas sa mère
Él busca a VioletteIl cherche violette