Les Bêtises

Las tonterías

Les Bêtises

Me comí todo el chocolateJ'ai tout mangé le chocolat
Fumé toda la Craven AJ'ai tout fumé les Craven A
Y ya que aún no estabas allíEt comme t'étais toujours pas là
He vaciado el ron de Coca-ColaJ'ai tout vidé le Rhum Coca
He desmontado tus pinturasJ'ai tout démonté tes tableaux
Te corté las cortinasJ'ai tout découpé tes rideaux
Todos rasgados tus hermosas fotosTout déchiré tes belles photos
Que te escondías en tu oficinaQue tu cachais dans ton bureau

No deberías haberme dejado, ¿sabes?
Fallait pas m' quitter tu voisEs hermoso el resultado
Il est beau le résultatNo hago más que tonterías
Je fais rien que des bêtisesTonterías cuando no estás aquí
Des bêtises quand t'es pas là

He desmantelado la escuelaJ'ai tout démonté le bahut
Yo puse el gluJ'ai tout bien étalé la glu
Comm 'que aún no te criaronComm' t'étais toujours pas rev'nu
He hash todo el menúJ'ai tout haché menu menu
Quemé la hermosa alfombraJ'ai tout brûlé le beau tapis
Vi todos los pies de la camaJ'ai tout scié les pieds du lit
Toda repugnante tu hermosa ropaTout décousu tes beaux habits
Y prendió fuego al verdugoEt mis le feu à la pend'rie

No deberías haberme dejado, ¿sabes?Fallait pas m' quitter tu vois
Es hermoso el resultadoIl est beau le résultat
No hago más que tonteríasJe fais rien que des bêtises
Tonterías cuando no estás aquíDes bêtises quand t'es pas là
No deberías haber arruinado mi corazónFallait pas gâcher mon cœur
Déjame sin niñeraM' laisser sans baby sitter
No hago más que tonteríasJe fais rien que des bêtises
Tonterías cuando mis ojos lloranDes bêtises quand mes yeux pleurent

Derramé la basuraJ'ai tout renversé les poubelles
He saqueado tus hermosos platosJ'ai tout pillé ta belle vaisselle
Espera, no es todoAttends c'est pas tout à fait tout
También gasté todo tu dineroJ'ai aussi dépensé tous tes sous