Les Bords De Mer

En los Bordes del Mar

Les Bords De Mer

Me ahoguéJ'ai bu la tasse
Sentado en la terrazaAssis en terrasse
Cuando pasaste no solaQuand t'es passée pas toute seule

Me limpio los ojosJ'me rince l'oeil
Con una lágrima de orgulloD'une larme d'orgueil
Pago en efectivoJ'paye en liquide
Mi habitación individualMa chambre single
En PalavasA Palavas

Los bordes del marLes bords de mer
me desesperanme desespèrent
Sin tu caraSans ta tronche
Los bordes del marLes bords de mer
Son cartelesSont des posters
Donde nada se mueveOù rien ne bronche*

Los deportes acuáticosLes sports de glisse
Los fuegos artificialesLes feux d'artifice
Qué bonito esComme c'est joli
Qué tonto es...Comme c'est con. . .

Un avión pasaUn avion passe
Arrastra detrás de élTraîne derrière lui
'Ariane te amo'"Ariane je t'aime"
Para ti todo está bienPour toi tout baigne
Yo en mi miseriaMoi dans ma crasse

*estribillo*refrain

Y corres con élEt tu cours avec lui
Como en MalibúComme à Malibu
Un poco más lentoUn peu au ralenti
A perder de vistaA perte de vue
A veces es bueno, ahogarseIl est parfois bon, de se noyer
Pero no eres tacañaMais t'es pas chiche

Como en MalibúComme dans Malibu
PerraBitch

Me ahoguéJ'ai bu la tasse
Sentado en la terrazaAssis en terrasse
Cuando pasaste no solaQuand t'es passée pas toute seule

Vuelvo a lo mismoJ'reprends la même
Rubia en su brazoBlonde à son bras
Hago la croisetteJe fais la croisette
Hago mala caraJe fais la gueule
Y te lo pasoEt je t'en passe

*estribillo x2*refrain x2