Les Demons de Minuit

Die Dämonen der Mitternacht

Les Demons de Minuit

Verlassene StraßeRue déserte
Letzte ZigaretteDernière cigarette
Nichts bewegt sich mehrPlus rien ne bouge
Nur eine Bar, die den Bürgersteig erhelltJuste un bar qui éclaire le trottoir
Mit einem roten NeonlichtD'un néon rouge
Ich braucheJ'ai besoin
Jemanden zu findenDe trouver quelqu'un
Ich will nicht schlafenJ'veux pas dormir
Ich suche ein wenig WärmeJe cherche un peu de chaleur
Um sie in mein Herz zu bringenÀ mettre dans mon cœur

Sie ziehen mich bis ans Ende der NachtIls m'entraînent au bout de la nuit
Die Dämonen der MitternachtLes démons de minuit
Sie ziehen mich bis zur SchlaflosigkeitIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Die Geister der LangeweileLes fantômes de l'ennui

In meinem GlasDans mon verre
Blicke ich auf das MeerJe regarde la mer
Das sich wiegtQui se balance
Ich will eine PlatteJ'veux un disque
Von Funky MusicDe Funky Music
Es muss getanzt werdenIl faut que ça danse
Ich mag dieses MädchenJ'aime cette fille
In hohen SchuhenSur talons-aiguilles
Die sich bewegtQui se déhanche
Das bringt ein wenig WärmeÇa met un peu de chaleur
In mein HerzAu fond de mon cœur

Sie ziehen mich bis ans Ende der NachtIls m'entraînent au bout de la nuit
Die Dämonen der MitternachtLes démons de minuit
Sie ziehen mich bis zur SchlaflosigkeitIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Die Geister der LangeweileLes fantômes de l'ennui

Sie ziehen mich bis ans Ende der NachtIls m'entraînent au bout de la nuit
Die Dämonen der MitternachtLes démons de minuit
Sie ziehen mich bis zur SchlaflosigkeitIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Die Geister der LangeweileLes fantômes de l'ennui

Ich mag dieses MädchenJ'aime cette fille
Ihre hohen SchuheSes talons-aiguilles
Die sich bewegtQui se déhanche
Das bringt ein wenig WärmeÇa met un peu de chaleur
In mein HerzAu fond de mon cœur

Sie ziehen mich bis ans Ende der NachtIls m'entraînent au bout de la nuit
Die Dämonen der MitternachtLes démons de minuit
Sie ziehen mich bis zur SchlaflosigkeitIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Die Geister der LangeweileLes fantômes de l'ennui

Sie ziehen mich bis ans Ende der NachtIls m'entraînent au bout de la nuit