Weißer Rabe

Corbeau Blanc

Heute Abend verlasse ich euchCe soir je vous quitte
Ich verlasse das Ufer und die LeuteJe quitte la rive et les gens
Von meiner politischen InselDepuis mon île politique
Nehme ich das Exil der weißen RabenJe prends l’exil des corbeaux blancs

Also verlasse ich euch heute AbendAlors ce soir je vous quitte
Für die Kraft der ÜbelriechendenPour la force des puants
Ich bin schmutzig und voller ZeckenJe suis sale et plein de tiques
Nehme ich das Exil der weißen RabenJe prends l’exil des corbeaux blancs

Ich bin die greifbare blaue KurveJe suis la courbe bleue tangible
Ich bin das Gras und der WindJe suis l’herbe puis le vent
Umso besser, wenn ich euch heute Abend verlasseTant mieux si ce soir je vous quitte
Nehme ich das Exil der weißen RabenJe prends l’exil des corbeaux blancs

Sei still, heute Abend verlasse ich euchTais-toi ce soir je vous quitte
Von diesem romantischen FieberDe cette fièvre romantique
Gebe ich die Krone an eure Zähne zurückJe rends la couronne à vos dents
An eure robotischen KieferA vos mâchoires robotiques
An eure RiesenbäucheA vos ventres de géants

Ich weiß, dass ich euch heute Abend verlasseJe sais que ce soir je vous quitte
Ich sage es euch noch lebendigJe vous le dis encore vivant
Ich komme nicht von den Gipfeln zurückJe ne reviens pas des cimes
Von dort, wo der Schnee hängtDe là où la neige se pend

Ich werde nicht aus den Linien heraustretenJe ne sortirai pas des lignes
Die von den weißen Raben gezogen wurdenTracées par les corbeaux blancs
Wenn ihr mir von unten ein Zeichen gebt, vergesse ich die BlutsbandeSi d’en bas vous me faites un signe j’oublierai les liens du sang

Damit ein Regen von AtropinPour qu’une pluie d’atropine
Eure verrückten Augen durchdringtPerce vos yeux de déments
Für einen eurer mageren DornenPour une de vos maigres épines
Nehme ich die Wolke der weißen Raben, damit ein Regen von AtropinJe prends le nuage de corbeaux blancs pour qu’une pluie d’atropine
Eure verrückten Augen durchdringtPerce vos yeux de déments

Ich bin nackt, damit wir quitt sindMoi je suis nu pour qu’on soit quittes
Ich bin zum weißen Raben gewordenJe suis devenu corbeau blanc
So, heute Abend verlasse ich euchÇa y est ce soir je vous quitte