Eden (acoustic)

Edén (acústico)

Eden (acoustic)

Mi voz sabrá callarseMa voix saura se taire
Acariciar tu rostroCaresser ton visage
Arrullarlo para el inviernoLe bercer pour l'hiver
De deseo y furiaDe désir et de rage
Convertir tu peor pasadoFaire de ton pire passé
En un océano de hieloUn océan de glace
Esperando dejarteEspérant te laisser
Donde los mares se cruzanLà où les mers se croisent
Donde los mares se cruzanLà où les mers se croisent

Hubiera querido agradarteJ'aurais voulu te plaire
Sostenerte contra míTe tenir contre moi
Lograr perdermeRéussir à me perdre
Donde tu corazón se vaLà où ton cœur s'en va
Pero para poder agradarteMais pour pouvoir te plaire
Sostenerte contra míTe tenir contre moi
Dañarme sin perderteM'abîmer sans te perdre
Debes vermeIl faut que tu me vois
Tus ojos sabrán perderseTes yeux sauront se perdre

Cercarse desde la orillaSe cerner du rivage
De ríos de irasDes rivières de colères
Donde tu violencia nadaOù ta violence nage
Un suspiro sobre tus penasUn soupir sur tes peines
Olvidadas contra míOubliées contre moi
Derramado en tus labiosÉpanché sur tes lèvres
Para hablarles de tiPour leur parler de toi
Para hablarles de tiPour leur parler de toi

Hubiera querido agradarteJ'aurai voulu te plaire
Sostenerte contra míTe tenir contre moi
Lograr perdermeRéussir à me perdre
Donde tu corazón se vaLà où ton cœur s'en va
Pero para poder agradarteMais pour pouvoir te plaire
Sostenerte contra míTe tenir contre moi
Dañarme sin perderteM'abîmer sans te perdre
Debes vermeIl faut que tu me vois

Y si por casualidad esta nocheEt si par hasard cette nuit
Viniera a quemar tu vientreVenait brûler ton ventre
Llenarlo de deseoLe remplir de désir
De canela y mentaDe cannelle et de menthe
Es mi corazón el que ladraC'est mon cœur qui aboie
Para cubrir tus tormentasPour couvrir tes orages
Es mi corazón el que ladraC'est mon cœur qui aboie

Esperaré a que sostengasJ'attendrai que tu tiennes
Tu sonrisa en su lugarTon sourire à l'endroit
Para olvidar el EdénPour oublier l'Eden
Y exiliarme de tiEt m'exiler de toi
Y exiliarme de tiEt m'exiler de toi