Le Lac

Der See

Le Lac

Die Madonna im NordenLa Madone au Nord
Und der See zeichnet sich abEt le lac se dessine
Mutig und starkCourageux et fort
Wo nichts atmetOù rien ne respire
Körper an KörperCorps contre corps
Himmel an WimpernCiel contre cils
Der Wald windet sichLa forêt se tord
Der Horizont seufztL'horizon soupire

Dich lieben am Ufer des SeesT'aimer sur les bords du lac
Dein Herz auf meinem atmenden KörperTon coeur sur mon corps qui respire
Hoffentlich sehen uns die MenschenPourvu que les hommes nous regardent
Liebend im Schatten und im SchlimmstenAmoureux de l'ombre et du pire

Dich lieben am Ufer des SeesT'aimer sur les bords du lac
Dein Herz auf meinem atmenden KörperTon coeur sur mon corps qui respire
Hoffentlich sehen uns die MenschenPourvu que les hommes nous regardent
Liebend im Schatten und im SchlimmstenAmoureux de l'ombre et du pire

Ich werde stark zurückkommenJe reviendrai fort
Die Spitze überraschenSurprendre la cime
Der Fluss und das GoldLa rivière et l'or
Lassen mich Wurzeln schlagenMe font prendre racine
Ich habe den Tod betrogenJ'ai trompé la mort
Der Abhang ist leichtLa pente est facile
Halt mich noch einmalSers moi encore
Damit meine Engel wankenQue mes anges vacillent

Dich lieben am Ufer des SeesT'aimer sur les bords du lac
Dein Herz auf meinem atmenden KörperTon coeur sur mon corps qui respire
Hoffentlich sehen uns die MenschenPourvu que les hommes nous regardent
Liebend im Schatten und im SchlimmstenAmoureux de l'ombre et du pire

Wenn du morgen den geschundenen Spiegel bedauerstSi demain tu regrettes le miroir écorché
Dass der See dich reflektiert, versprich mir zu vergessenQue le lac te reflète promets moi d'oublier
Wenn du morgen den geschundenen Spiegel bedauerstSI demain tu regrettes le miroir écorché
Dass der See dich reflektiert, versprich mir zu vergessenQue le lac te reflète promets moi d'oublier

Dich lieben am Ufer des SeesT'aimer sur les bords du lac
Dein Herz auf meinem atmenden KörperTon coeur sur mon corps qui respire
Hoffentlich sehen uns die MenschenPourvu que les hommes nous regardent
Liebend im Schatten und im SchlimmstenAmoureux de l'ombre et du pire

Dich lieben am Ufer des SeesT'aimer sur les bords du lac
Dein Herz auf meinem atmenden KörperTon coeur sur mon corps qui respire
Hoffentlich sehen uns die MenschenPourvu que les hommes nous regardent
Liebend im Schatten und im SchlimmstenAmoureux de l'ombre et du pire