Le Lac

The Lake

Le Lac

The Madonna in the NorthLa Madone au Nord
And the lake takes shapeEt le lac se dessine
Brave and strongCourageux et fort
Where nothing breathesOù rien ne respire
Body against bodyCorps contre corps
Sky against eyelashesCiel contre cils
The forest twistsLa forêt se tord
The horizon sighsL'horizon soupire

To love you on the shores of the lakeT'aimer sur les bords du lac
Your heart on my breathing bodyTon coeur sur mon corps qui respire
Hoping that people watch usPourvu que les hommes nous regardent
In love with the shadow and the worstAmoureux de l'ombre et du pire

To love you on the shores of the lakeT'aimer sur les bords du lac
Your heart on my breathing bodyTon coeur sur mon corps qui respire
Hoping that people watch usPourvu que les hommes nous regardent
In love with the shadow and the worstAmoureux de l'ombre et du pire

I will come back strongJe reviendrai fort
Surprising the summitSurprendre la cime
The river and the goldLa rivière et l'or
Make me take rootMe font prendre racine
I cheated deathJ'ai trompé la mort
The slope is easyLa pente est facile
Hold me againSers moi encore
So my angels falterQue mes anges vacillent

To love you on the shores of the lakeT'aimer sur les bords du lac
Your heart on my breathing bodyTon coeur sur mon corps qui respire
Hoping that people watch usPourvu que les hommes nous regardent
In love with the shadow and the worstAmoureux de l'ombre et du pire

If tomorrow you regret the scarred mirrorSi demain tu regrettes le miroir écorché
Let the lake reflect you, promise me to forgetQue le lac te reflète promets moi d'oublier
If tomorrow you regret the scarred mirrorSI demain tu regrettes le miroir écorché
Let the lake reflect you, promise me to forgetQue le lac te reflète promets moi d'oublier

To love you on the shores of the lakeT'aimer sur les bords du lac
Your heart on my breathing bodyTon coeur sur mon corps qui respire
Hoping that people watch usPourvu que les hommes nous regardent
In love with the shadow and the worstAmoureux de l'ombre et du pire

To love you on the shores of the lakeT'aimer sur les bords du lac
Your heart on my breathing bodyTon coeur sur mon corps qui respire
Hoping that people watch usPourvu que les hommes nous regardent
In love with the shadow and the worstAmoureux de l'ombre et du pire