Le Lac

Het Meer

Le Lac

De Madonne in het NoordenLa Madone au Nord
En het meer tekent zich afEt le lac se dessine
Moedig en sterkCourageux et fort
Waar niets ademtOù rien ne respire
Lichaam tegen lichaamCorps contre corps
Lucht tegen wimpersCiel contre cils
Het bos kronkeltLa forêt se tord
De horizon zuchtL'horizon soupire

Jou liefhebben aan de rand van het meerT'aimer sur les bords du lac
Jouw hart op mijn ademend lichaamTon coeur sur mon corps qui respire
Zolang de mannen ons maar aankijkenPourvu que les hommes nous regardent
Verliefd op de schaduw en het ergsteAmoureux de l'ombre et du pire

Jou liefhebben aan de rand van het meerT'aimer sur les bords du lac
Jouw hart op mijn ademend lichaamTon coeur sur mon corps qui respire
Zolang de mannen ons maar aankijkenPourvu que les hommes nous regardent
Verliefd op de schaduw en het ergsteAmoureux de l'ombre et du pire

Ik zal sterk terugkomenJe reviendrai fort
De top verrassenSurprendre la cime
De rivier en het goudLa rivière et l'or
Laten me wortelenMe font prendre racine
Ik heb de dood bedrogenJ'ai trompé la mort
De helling is gemakkelijkLa pente est facile
Schenk me nog een keer inSers moi encore
Zodat mijn engelen wankelenQue mes anges vacillent

Jou liefhebben aan de rand van het meerT'aimer sur les bords du lac
Jouw hart op mijn ademend lichaamTon coeur sur mon corps qui respire
Zolang de mannen ons maar aankijkenPourvu que les hommes nous regardent
Verliefd op de schaduw en het ergsteAmoureux de l'ombre et du pire

Als je morgen spijt hebt van de gehavende spiegelSi demain tu regrettes le miroir écorché
Dat het meer je weerkaatst, beloof me te vergetenQue le lac te reflète promets moi d'oublier
Als je morgen spijt hebt van de gehavende spiegelSI demain tu regrettes le miroir écorché
Dat het meer je weerkaatst, beloof me te vergetenQue le lac te reflète promets moi d'oublier

Jou liefhebben aan de rand van het meerT'aimer sur les bords du lac
Jouw hart op mijn ademend lichaamTon coeur sur mon corps qui respire
Zolang de mannen ons maar aankijkenPourvu que les hommes nous regardent
Verliefd op de schaduw en het ergsteAmoureux de l'ombre et du pire

Jou liefhebben aan de rand van het meerT'aimer sur les bords du lac
Jouw hart op mijn ademend lichaamTon coeur sur mon corps qui respire
Zolang de mannen ons maar aankijkenPourvu que les hommes nous regardent
Verliefd op de schaduw en het ergsteAmoureux de l'ombre et du pire