Le Lac

El Lago

Le Lac

La Virgen en el Norte
La Madone au Nord
Y el lago toma forma
Et le lac se dessine
valiente y fuerte
Courageux et fort
donde nada respira
Où rien ne respire
cuerpo a cuerpo
Corps contre corps
cielo contra pestañas
Ciel contre cils
El bosque se tuerce
La forêt se tord
el horizonte suspira
L'horizon soupire

Amarte a orillas del lago
T'aimer sur les bords du lac
Tu corazón en mi cuerpo que respira
Ton coeur sur mon corps qui respire
Mientras los hombres nos miren
Pourvu que les hommes nous regardent
Amante de las sombras y de lo peor
Amoureux de l'ombre et du pire

Amarte a orillas del lago
T'aimer sur les bords du lac
Tu corazón en mi cuerpo que respira
Ton coeur sur mon corps qui respire
Mientras los hombres nos miren
Pourvu que les hommes nous regardent
Amante de las sombras y de lo peor
Amoureux de l'ombre et du pire

volveré fuerte
Je reviendrai fort
Sorprende el pico
Surprendre la cime
El río y el oro
La rivière et l'or
Hazme echar raíces
Me font prendre racine
engañé a la muerte
J'ai trompé la mort
La pendiente es fácil
La pente est facile
servirme de nuevo
Sers moi encore
Que mis ángeles vacilen
Que mes anges vacillent

Amarte a orillas del lago
T'aimer sur les bords du lac
Tu corazón en mi cuerpo que respira
Ton coeur sur mon corps qui respire
Mientras los hombres nos miren
Pourvu que les hommes nous regardent
Amante de las sombras y de lo peor
Amoureux de l'ombre et du pire

Si mañana te arrepientes del espejo rayado
Si demain tu regrettes le miroir écorché
Deja que el lago te refleje, prométeme olvidar
Que le lac te reflète promets moi d'oublier
Si mañana te arrepientes del espejo rayado
SI demain tu regrettes le miroir écorché
Deja que el lago te refleje, prométeme olvidar
Que le lac te reflète promets moi d'oublier

Amarte a orillas del lago
T'aimer sur les bords du lac
Tu corazón en mi cuerpo que respira
Ton coeur sur mon corps qui respire
Mientras los hombres nos miren
Pourvu que les hommes nous regardent
Amante de las sombras y de lo peor
Amoureux de l'ombre et du pire

Amarte a orillas del lago
T'aimer sur les bords du lac
Tu corazón en mi cuerpo que respira
Ton coeur sur mon corps qui respire
Mientras los hombres nos miren
Pourvu que les hommes nous regardent
Amante de las sombras y de lo peor
Amoureux de l'ombre et du pire