Pourvu Qu'elles Soient Douces

Hoffentlich sind sie sanft

Pourvu Qu'elles Soient Douces

Dein schiefer Blick, nichts daran ist lüsternTon regard oblique, en rien il lubrique
Deine Mama hat dich zu oft gezüchtigtTa maman t'a trop fessé
Dein Hang zum Rückschritt ist nicht perversTon goût du revers n'a rien de pervers
Und dein Baby ist nicht lästigEt ton bébé n'est pas fâcheux

Dein Kamasutra hat sein Alter erreichtTon kamasutra a bien son temps d'âge
Mein Gott, wie altmodisch das istMon Dieu que c'est démodé
Das Nonplusultra in dieser LandschaftLe nec plus ultra en ce paysage
Ist es, beide Seiten zu liebenC'est d'aimer les deux côtés

Deine Majestät bewegt sich nieTa majesté jamais ne te déplace
Ohne dein kleines KissenSans ton petit oreiller
Für immer bin ich deine einzige KlasseÀ jamais je suis ton unique classe
Alles ist bereit zu zahlenTout n'est que prêt à payer

Du machst A, O hinter deiner ArbeitTu fais des A, des O derrière ton ouvrage
Wie meine kleine HoseComme mon petit pantalon
Stehend und von hinten, ohne den Mut zu verlierenDebout et de dos, sans perdre courage
Nächte deiner ObsessionenDes nuits de tes obsessions

Du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenTu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce
Von einem Dichter hast du nur den Mond im KopfD'un poète tu n'as que la lune en tête
Von meinen Rundungen bist du KODe mes rondeurs tu es KO

Du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenTu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behaltenD'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
Alles ist schön, wenn man es von hinten siehtTout est beau si c'est vu de dos

Prosa oder Poesie, alles ist nur ein VorwandProse ou poésie, tout n'est que prétexte
Es hat keinen Sinn, sich zu entschuldigenPas la peine de t'excuser
Musou und j'airi, mein kleiner HinternMusou et j'airi, mes petites fesses
Hört nicht auf, dich zu inspirierenNe cessent de t'inspirer

Ich mache A, O, lasse mich niemals müdeJe fais des A, des O, jamais ne me lasse
Aus Liebe, um zu betörenPar amour pour en toquer
Muss die Jugend nicht vergehen?Ne faut-il pas que jeunesse se passe
Wozu sich drängen?À quoi bon se bousculer

Und du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenEt tu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce
Von einem Dichter hast du nur den Mond im KopfD'un poète tu n'as que la lune en tête
Von meinen Rundungen bist du KODe mes rondeurs tu es KO

Und du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenEt tu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce
Von einem Ästheten hast du nur einen dummen Blick behaltenD'un esthète tu n'as gardé qu'un air bête
Alles ist schön, wenn man es von hinten siehtTout est beau si c'est vu de dos

Und du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenEt tu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce
Und du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenEt tu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce
Und du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenEt tu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce
Und du beharrst darauf, dich um nichts zu scherenEt tu t'entêtes à te foutre de tout
Aber hoffentlich ist es sanftMais pourvu qu'elle soit douce