Vitriol

Vitriol

Vitriol

Me tomo el jarabe del solJe bois le sirop du soleil
Los rayos en tu frente juegan y luego titubeanLes rayons sur ton front s'amusent et puis chancellent
Quiero tus párpados de encajeJe veux tes paupières de dentelles
Tu mirada ametralladora me domina, es mielTon regard mitraillette me mâte c'est du miel

Oh, quería mi pequeño pedazo de atolónOh je voulais mon petit bout d'atoll
Las telas, los insultos, no importa si todo se desvaneceLes étoffes les insultes qu'importe si tout s'étiole
Qué radiante es este baño de vitrioloQu'il est radieux ce bain de vitriol
Que me has preparado, desnudo me engañoQue tu m'as préparé c'est nu que je me leurre

Dices que cada uno tiene su pedazo de cieloTu dis à chacun son bout d'ciel
Tú, el azul mayorado, para mí sigue siendo hielToi le bleu majoré pour moi reste le fiel
Busco en vano bajo nuestras cortezasJe cherche en vain sous nos écorces
La sombra de nuestros negocios, pero ya no tengo la fuerzaL'ombre de nos négoces mais je n'ai plus la force

Oh, quería ese pequeño pedazo de atolónOh je voulais ce petit bout d'atoll
Las telas, los insultos, no importa si todo se detieneLes étoffes les insultes qu'importe si tout s'arrête
Como despedida, este baño de vitrioloEn guise d'adieu ce bain de vitriol
Que me has preparado, es dulce pero me congeloQue tu m'as préparé c'est doux mais je m'y gèle

Oh, quería ese pequeño pedazo de atolónOh je voulais ce petit bout d'atoll
Oh, quería ese pequeño pedazo de atolónOh je voulais ce petit bout d'atoll

Me tomo el jarabe del solJe bois le sirop du soleil
Los rayos en tu frente juegan y luego titubeanLes rayons sur ton front s'amusent et puis chancellent
Quiero tus párpados de encajeJe veux tes paupières de dentelles
Tu mirada ametralladora me domina, es mielTon regard mitraillette me mâte c'est miel