Autrement

Anders

Autrement

Ik zoek nog steeds ergens een beetje van onsJe cherche encore quelque part un peu de nous
Jouw blik helpt me omdat het vaag isC'est ton regard qui m'aide parce que c'est flou
Vandaag moet je begrijpen dat ik twijfels hebIl faut qu'aujourd'hui tu comprennes que j'ai des doutes
Dat de onuitgesproken dingen veranderen in 'het kan me niet schelen'Que les non-dits se transforment en j'en ai rien à foutre
En oprechtEt sincèrement
Zelfs in de mislukkingen houden we het goede vastMême dans les échecs on garde le bon
En zelfs als ons verhaal ooit de zon heeft gezienEt même si notre histoire un jour a vu le soleil
Hebben we in mijn herinneringen te veel tijd verlorenDans mes souvenirs on a trop perdu de temps
Ik zou willen dat de wind opsteektJ'aimerais que le vent se lève

Als alleenSi seulement
Als alleenSi seulement
AndersAutrement
AndersAutrement

Maar als we de dingen maar hadden gezegdMais si seulement on s'était dit les choses
Als er maar andere woorden waren geweestSi seulement il y avait eu les mots autrement
Als alleenSi seulement
Als alleen we de dingen maar hadden gezegdSi seulement on s'était dit les choses
Als er maar andere woorden waren geweestSi seulement il y avait eu les mots autrement
Als alleenSi seulement

Als alleenSi seulement
Als alleenSi seulement
AndersAutrement
AndersAutrement

Ik zou onze glimlachen opnieuw willen tekenenJ'aimerais redessiner nos sourires
Ik droom van de geur van jouw zuchtenJe rêve du parfum de tes soupirs
Het is niet normaalC'est pas normal
Nee, het is niet normaal om te doen alsofNon c'est pas normal de faire semblant
Alleen redden we het nietSeul on s'en sort mal
We hebben geen tijd meerOn a plus le temps
Ik leef in jouw richtlijnen, ik heb stenen tranenJ'vis dans tes repères, j'ai des larmes de pierre
Ik wil dat we ons herinneren dat de stilte ons verliestJ'veux qu'on se souvienne que le silence nous perd
Ik wil dat alles stopt en dat de wind opsteektJ'veux que tout s'arrête et que le vent se lève

Ik kom mijn bekentenissen doenJe viens te faire mes aveux
Ik heb even behoefte om te pratenJ'ai besoin de parler un peu
Om de 'ik hou van je' terug te vindenRetrouver les je t'aime

Als alleen we de dingen maar hadden gezegdSi seulement on s'était dit les choses
Als er maar andere woorden waren geweestSi seulement il y avait eu les mots autrement
Als alleenSi seulement

Als alleen we de dingen maar hadden gezegdSi seulement on s'était dit les choses
Als er maar andere woorden waren geweestSi seulement il y avait eu les mots autrement
Als alleenSi seulement
Als alleen we de dingen maar hadden gezegdSi seulement on s'était dit les choses
Als er maar andere woorden waren geweestSi seulement il y avait eu les mots autrement
Als alleenSi seulement

Als alleenSi seulement
AndersAutrement
AndersAutrement