23:45

23:45

23:45

Tienes que hacerlo hoy, pero no puedo contactarte
きょうじゃなきゃだめなのにつながるんだい
Kyou ja nakya dame na no ni tsunagarun dai
Estoy ansiosa, quiero hacerlo ahora mismo
こわがけきたいよいますぐに
Kowa gake kitai yo ima sugu ni
Llamando a la persona que decidimos juntos
ふたりできめたきみをよぶころ
Futari de kime ta kimi o yobu koru
La señal se corta en el teléfono
るすでんにきりがわってく
Rusuden ni kiri ga watteku
Oye, ¿por qué?
ねえどうして
Nee doushite

Algún día, ¿verdad? Pasamos cada día sin cruzarnos
いつかなだろうふたりすれちがうまいにち
Itsuka na darou futari Surechigau mainichi
Incluso en los días de descanso, sin llamadas ni correos
やすみのひもあわないでんわもメールも
Yasumi no hi mo awa nai denwa mo meeru mo
Incluso si sabíamos que no había nada que hacer
しょうがないことだってわかっていたつもりでも
Shoga nai koto datte wakatte i ta tsumori demo
Pensamos que todo había terminado
おわりかんがっておもってりしちゃうんだ
Owari kanatte omotte rishi chau n da

Aunque deberíamos habernos hablado durante años
なんねんもはなせたはずなのに
Nan nen mo hanase ta hazu na no ni
Un destino cruel aumentó por completo
だめなうんめいもふえてったぜんぜん
Dame na unmei mo fuettetta zen zen
No está bien, ¿verdad?
だいじょうぶなんかじゃないよりね
Daijoubu nanka ja nai yori ne
Nos convertimos en un cliché, está bien
くちぐせになっていただいじょうぶ
Kuchiguse ni nattei ta daijoubu

Hoy es el día, por favor, tenemos que hacerlo
きょうじゃなきゃだめなんだよおねがい
Kyou ja nakya dame nanda yo onegai
Mañana no tiene sentido
あしたがじょうがいみがないから
Ashita ga jou ga imi ga nai kara
Llorando bajo el cielo, en momentos felices también
なきそらときもうれしいときも
Naki sora toki mo ureshii toki mo
Quiero escucharte primero
いちばんにきみにきいててほしいのに
Ichiban ni kimi ni kiite te hoshii no ni

Te amaba tanto que no sabía qué hacer
すきですきでどうしようもないほどだった
Suki de suki de dou shiyou mo nai hodo datta
Tú, tan torpe, nunca te reías
ふざくなきみわらわらなくないんだな
Fuzaku na kimi wara wara naku nai n dana
Cada vez que prometíamos decir adiós
やくそくするたびにさようならされるきがして
Yakusoku suru tabi ni sayounara sareru kiga shite
Sentía que me abandonabas con miedo
こわかったきもちみえなくなってた
Kowa katta kimochi mie naku natte ta

Aunque podemos vernos más que nunca durante el día
ぜったいあえないでひよりも
Zettai aenai de hi yori mo
Las noches en las que no podemos encontrarnos son dolorosas
あえるのにあわないよるがつらいよ
Aeru no ni awa nai yoru ga tsurai yo
Quería preocuparme por ti
しんぱいしてほしかったから
Shinpai shite hoshii datta kara
Intenté apagar la luz a propósito
わざとでんげんきったりしてみた
Wazato dengen kittari shite mita

Tienes que hacerlo hoy, pero se acabó
きょうじゃなきゃだめのにおわってく
Kyou ja nakya dame no ni owatteku
Sin poder escuchar tu voz
きみのこえきけないままで
Kimi no koe kike nai mama de
Solo ocupada, solo olvidando
いそがしいだけわすれてるだけ
Isogashii dake wasureteru dake
Estar tan sola de nuevo
こんなにさびしいのはまたあたしだけ
Konnani sabishii no wa mata atashi dake

Oh, pensé que me odiabas, pensé que me amabas
お、まだよってすきだよっているつもりだった
Oh, madayo tte suki dayo tte iru tsumori datta
Pero no debería haber sido así
なのにこんなはずじゃなかったよ
Na no ni konna hazu ja nakatta yo
Después de todo, solo quería abrirme hoy
やっぱ、きょうだけはあいたかった
Yappa, kyou dake wa aita katta

Hoy es el día, creo que es malo ser egoísta
きょうじゃなきゃだめと思うのはわがまま
Kyou ja nakya dame to omou no wa wagamama
Creo que es malo si no eres tú
きみじゃなきゃだめと思うのを
Kimi ja nakya dame to omou no wo
Solo con promesas vacías
やくそくだけがこうたままで
Yakusoku dake ga kouta mama de
¿Qué debo hacer ahora? ¿Está mal?
どうしたらいいもうだめなのかな
Doushitara ii mou dame na no ka na

Tienes que hacerlo hoy, por favor
きょうじゃなきゃだめなんだよおねがい
Kyou ja nakya dame nanda yo onegai
Aunque decidimos juntos el día especial
ふたりできめてきねんひなのに
Futari de kimete kinen hi na no ni
Porque esperaré hasta el final de hoy
きょうがをわまでまってみるから
Kyou ga wo wa made matte miru kara
En quince minutos, seguiré creyendo en ti
あとじゅうごふんなってきみをしんじてる
Ato jyu go fun natte kimi o shinjiteru