100 Little Deaths

100 pequeñas muertes

100 Little Deaths

Agua, agua fría y profundaWater, water cold and deep
Abrázame rápido para que pueda dormirHold me fast that I may sleep
La muerte contigo es apenas másDeath with you is hardly more
Que las pequeñas muertes antesThan the little deaths before

He estado escribiendo una lista de demandasI’ve been writing out a list of demands
Tengo mis manos dibujando líneas en la arenaI got my hands drawing lines in the sand
Sentí mi poder levantándome de la tierraI felt my power lifting me off the earth
Cuando no tuve ni un fantasma de oportunidadWhen I didn’t have a ghost of a chance

Rompí mis dientes mordiendo diamantesCracked my teeth biting down on diamonds
Persiguiendo cada resplandor cegando mis ojosChasing every glare blinding my eyes
Dejó el sabor de la mala sangre en mi bocaLeft the taste of bad blood in my mouth
Con una verdad, mientras vivas morirásWith one truth, while you live you will die

Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths
Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths
Antes de descansarBefore you’re laid to rest
Y respira tu último alientoAnd breathe your last breath
Porque en esta vida'Cause in this life
Mientras vivas morirásWhile you live you will die
Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths
Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths

Bendice mi alma cantando mis AvemaríasBless my soul singing my Hail Marys
Porque nadie aquí sale vivo'Cause no one here gets out alive
Nací entre la iglesia y el diabloI was born between the church and the devil
En la tierra con una mano al cieloIn the dirt with one hand to the sky

Bueno, nunca se sabe si hay un regalo en la maldiciónWell you just never know if there's a gift in the curse
Nunca se sabe si hay un regalo en el dolorYou just never know if there’s a gift in the hurt
Nunca se sabe si hay un regalo en la maldiciónYou just never know if there's a gift in the curse
Una verdad, mientras vivas morirásOne truth, while you live you will die

Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths
Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths
Antes de que te pongan a descansarBefore you’re laid to rest
Y respira tu último alientoAnd breathe your last breath
Porque en esta vida'Cause in this life
Mientras vivas morirásWhile you live you will die
Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths
Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths

Nunca se sabe si hay un regalo en la maldiciónYou just never know if there's a gift in the curse
Nunca se sabe si hay un regalo en el dolorYou just never know if there’s a gift in the hurt
Nunca se sabe si hay un regalo en la maldiciónYou just never know if there's a gift in the curse
Una verdad, mientras vivas morirásOne truth, while you live you will die
Un centenar de pequeñas muertesA hundred little deaths