Someday

Algún día

Someday

Si esto es lo que he estado esperando,If this is what I've been hoping for,
Jugaré seguro hasta tenerte,I'll play it on the safe side till I get you,
Te tendré, estoy seguroI will get you, I am sure
Tan seguro como que esta canción terminará.As sure as this song will end.
Sostendré tu mano en la míaI will hold your hand in mine
Una tendencia eco interminable.An echoed endless trend.

Así que hablamos por horas y, torpemente nos despedimosSo we talk for hours and, awkward leave
Decir adiós sin un besoTo say goodbye without a kiss
Sería el fin de mí.Would be the end of me.

Algún día, cuando hayamos ido demasiado lejosSomeday, when we have gone too far
Sin decir cuáles son nuestras intenciones,Not saying what our intentions are,
Algún día cuando esté inquieta y acabada,Someday when Im restless and through,
Me mirarás como diciendo,You'll look at me as if to say,
"Algún día te tendré"."Someday I will get you"

Así que cuando las calles estén desiertas,So when the streets have all gone bare,
Y todos estén durmiendoAnd everyone is sleeping
¿Estás durmiendo, deseando que esté allí?Are you sleeping, wishing I was there?
Ahora escucha, ¿estás escuchando?Now listen-- are you listening?
Odio amar lo que solo un héroe canta.I hate to love, what only a hero sings.
La anticipación me está matando cuandoAnticipation is killing me when
Las mariposas tienen cuchillos, cortando mis entrañas.Butterflies have knives, cutting up my insides.

Algún día, cuando hayamos ido demasiado lejosSomeday, when we have gone too far
Sin decir cuáles son nuestras intenciones,Not saying what our intentions are,
Algún día cuando esté inquieta y acabadaSomeday when I'm restless and through
Me mirarás como si dijeras...You'll look at me as if to say...

Algunos días, apenas puedo respirar,Some days, I can hardly breathe,
Me pregunto si estás pensando en mí.I wonder if you're thinking of me.
Un rincón favorito de mi habitaciónA favorite corner to my room
Me siento esperando pacientementeI sit waiting patiently
Para que veas lo que podríamos ser,For you too see what we could be,
Para llamar, solo escribe.To call-- just write.
¡Dame algún tipo de señal!Give me some sort of sign!
¡Dame algún tipo de señal!Give me some sort of sign!

Algún día, cuando hayamos ido demasiado lejosSomeday, when we have gone too far
Sin decir cuáles son nuestras intenciones,Not saying what our intentions are,
Algún día cuando esté inquieta y acabada,Someday when Im restless and through,
Me mirarás como si dijeras:You'll look at me as if to say:

Algún día, cuando hayamos ido demasiado lejosSomeday, when we have gone too far
Sin decir cuáles son nuestras intenciones,Not saying what our intentions are,
Algún día cuando esté inquieta y acabada,Someday when Im restless and through,
Me mirarás como si dijeras,You'll look at me as if to say,
"Algún día, te tendré"."Someday, I will get you."