Traducción generada automáticamente
On Short Loan Only
Juliet Turner
On Short Loan Only
On short loan only.
I have no breath left, perhaps i'm drowning.
For sure there are a lot of tears, but i'm not crying.
Funny that, being dead.
That i might weep for love, but only in my head.
They take the tray bring round the tea, customs calling.
They've ribboned off a room for eating in and another room for grieving.
Whiskey burns, sheds the coats,
But the ones who need it most are too ragged in the throat.
Chorus.
And they would have me sing of you that you were just on loan, another flower in the basket of the master.
But if i bite the tongue that speaks of you and i change your room around,
Will i forget you, will i forget you any faster?
You were a weight upon their shoulders, they carried you so far.
Too big for sympathy at school, a bright and lawless spark.
They're building up your image now and they're playing by their empty social rules.
Chorus
And they would have me sing of you, that you were just on loan.
Another flower in the basket of the master.
But if i bite the tongue that speaks of you, and i change your room around,
Will i forget you, will i forget you any faster?
Sometimes i dream that you are back.
Imagine what it would be like,
To see how'd we spend the day,
But i think we'd still only fight.
You haven't gone beyond my love, beyond my care.
There has to be a heaven somewhere.
Its good to be remembered, but i know you'd hate their show,
And i wish before you left that they had thought to let you know.
Its good to be remembered, but i shouldn't have let you go,
And i wish before you left that i had only let you know.
Solo en préstamo corto
Solo en préstamo corto.
Ya no me queda aliento, tal vez me estoy ahogando.
Seguro que hay muchas lágrimas, pero no estoy llorando.
Es gracioso que, estando muerto,
Pueda llorar por amor, pero solo en mi cabeza.
Llevan la bandeja con el té, aduanas llamando.
Han acordonado una habitación para comer y otra para lamentar.
El whisky quema, se despoja de los abrigos,
Pero los que más lo necesitan tienen la garganta demasiado áspera.
Coro.
Y querrían que cantara de ti que solo estabas en préstamo, otra flor en la cesta del amo.
Pero si muerdo la lengua que habla de ti y cambio tu habitación,
¿Te olvidaré, te olvidaré más rápido?
Eras un peso sobre sus hombros, te llevaron tan lejos.
Demasiado grande para simpatía en la escuela, una chispa brillante y sin ley.
Ahora están construyendo tu imagen y siguen sus vacías reglas sociales.
Coro
Y querrían que cantara de ti, que solo estabas en préstamo.
Otra flor en la cesta del amo.
Pero si muerdo la lengua que habla de ti y cambio tu habitación,
¿Te olvidaré, te olvidaré más rápido?
A veces sueño que has regresado.
Imagino cómo pasaríamos el día,
Pero creo que seguiríamos peleando.
No has superado mi amor, mi cuidado.
Debe de haber un cielo en algún lugar.
Es bueno ser recordado, pero sé que odiarías su espectáculo,
Y desearía que antes de irte hubieran pensado en hacértelo saber.
Es bueno ser recordado, pero no debería haberte dejado ir,
Y desearía que antes de irte solo te hubiera dejado saber.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Juliet Turner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: