CENT PER CENT

Honderd Procent

CENT PER CENT

Van de nacht tot de ochtendDe la nit a la matinada
Herinner ik me 1000 verhalenRecordo 1000 històries
Mijn liefde, ik draag ze van binnen, ik bewaar ze bij meAmor meu les porto a dins, les guardo amb mi

Natuurlijk laten ze me voelen dat ik zweefClar que em fan sentir elevada
Vloeiend op een golfFluint en una onada
Die me naar de top brengtQue m'acosta al cim

Want ik voel het altijd honderd procentPerquè jo sempre ho sento al cent per cent
Ik voel het altijd honderd procentJo sempre ho sento al cent per cent
Ik voel het altijd honderd procent, honderd procentJo sempre ho sento al cent per cent al cent per cent

En jij zou me zien dansen, schat, in slow motion terwijl het leven onsI tu em veiés ballant bb a càmera lenta mentre la vida ens
Te snel voorbijging, omdat ik je altijd honderd procent liefhebPassava de pressa perquè jo sempre t'estimo al cent per cent
Honderd procentAl cent per cent
Ik wil gewoon alles voelenNomés vull sentir-ho tot

Het maakt me niet uit of ik lach of huil van de liefdeM'és igual si ric o ploro d'amor
(Ik) leef het zo intens(I) ho viuré tan fort
Alsof het de laatste keer isCom si fos l'últim cop
Een ster die alleenUna estrella que només
Geboren wordt als hij in brand staatNeix si s'incendia

Vroeger leefde ik met melancholieAbans vivia amb melancolia
En nu verzamel ik herinneringenI ara acumulo records
Want die zijn voor het levenPer, que són per tota la vida
Al mijn liefdesTots els meus amors
Zijn voor het levenSón per tota la vida
En als ik er vaak aan denkI si els penso molts cops
Zeker dat ik ze niet vergeetSegur que no se'm obliden

Een gelukjeUn cop de sort
Komt meer dan eens, gelukkigPassa més d'un cop per sort
Ik zoek nieuwe namenBusco nous noms
Om te zeggen als ik niet eens weet waar ik benX dir quan no sé ni on sóc
Ik heb nooit spijtMai m'arrepenteixo
Ik vraag nooit om vergevingMai demano perdó
Als ik gewoon wil levenSi només vull viure-ho

AllesTot
Het maakt me niet uit of ik lach of huil van de liefdeM'és igual si ric o ploro d'amor
En ik leef het zo intensI ho viuré tan fort
Alsof het de laatste keer isCom si fos l'últim cop
Een ster die alleenUna estrella que només
Geboren wordt als hij in brand staatNeix si s'incendia

En kijk, ik heb een vriendelijk gezichtI mira que jo que tinc cara de bona
Maar als ze me in de steek laten, laat ik ze vallenPro si em fallen fallaré
Veel beterMolt millor
Een beest, een bandietUna fera una bandolera

Want ik voel het altijd honderd procentPerquè jo sempre ho sento al cent per cent
Als ik hou, hou ik honderd procentSi estimo, estimo al cent per cent
Als ik vergeet, vergeet ik honderd procentSi j'oublie j'oublie al cent per cent
Want ikPerquè jo
Wil gewoon alles voelenNomés vull sentir-ho tot

Het maakt me niet uit of ik lach of huilM'és igual si ric o ploro
Van de liefdeD'amor
En ik leef het zo intensI ho viuré tan fort
Alsof het de laatste keer isCom si fos l'últim cop
Een ster die alleenUna estrella que només
Geboren wordt als hij in brand staatNeix si s'incendia

AllesTot
Het maakt me niet uit of ik lach of huilM'és igual si ric o ploro
Van de liefdeD'amor
En ik leef het zo intensI ho viuré tan fort
Alsof het de laatste keer isCom si fos l'últim cop
Een ster die alleenUna estrella que només
Geboren wordt als hij in brand staatNeix si s'incendia