À Quoi Tu Joues

¿A Qué Estás Jugando?

À Quoi Tu Joues

¿A qué estás jugando?À quoi tu joues?
Haces la guerra sin hacer el amor de verdadTu fais la guerre sans faire l'amour vraiment
Todo por la confusión y todo por complacerTout pour le flou et tout pour plaire
Tu corazón vuela con el vientoTon cœur roule dans le vent
Tú que miras lejos hacia el marToi qui regardes au loin la mer
Haces tu jugada sin nunca hacer parejaTu fais ton as sans jamais faire la paire
¿Para quién juegas estos aires falsos?Pour qui joues-tu ces faux airs?
Nunca de frente, siempre al revésJamais de face, toujours à l'envers

Bebé, ¿a qué estás jugando?Babe à quoi tu joues?
Una cita eternaUn éternel rendez-vous
Sin salida, juegasSans issue, tu joues
Dime solo a dónde vamosDis-moi juste où on va
Bebé, ¿a qué estás jugando?Babe à quoi tu joues?
Una cita eternaUn éternel rendez-vous
Sin salida, juegasSans issue, tu joues
Dime solo a dónde vamosDis-moi juste où on va

¿A qué estás jugando?À quoi tu joues?
¿Para quién bailas?Pour qui tu danses?
¿Qué hay dentro?Qu’y a-t-il en dedans?
Es en mi cuelloC'est à mon cou
Era tu oportunidadC'était ta chance
La de estar vivoCelle d'être vivant

Yo que vivía para complacerteMoi qui vivais pour te plaire
Me quedo de lado sin nunca hacer parejaJe passe à l'as sans jamais faire la paire
Tú que miras lejos hacia el marToi qui regardes au loin la mer
Me pierdes, me pierdesTu m'perds, tu m'perds

Juegas con mi vida, el deseo sin finTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Juegas con mi vida, el deseo sin finTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Juegas con mi vida, el deseo sin finTu joues ma vie, l'envie à l'infini
Juegas con mi vida, el deseo sin finTu joues ma vie, l'envie à l'infini

Bebé, ¿a qué estás jugando?Babe à quoi tu joues?
Una cita eternaUn éternel rendez-vous
Sin salida, juegasSans issue, tu joues
Dime solo a dónde vamosDis-moi juste où on va

Bebé, ¿a qué estás jugando?Babe à quoi tu joues?
Una cita eternaUn éternel rendez-vous
Sin salida, juegasSans issue, tu joues
Dime solo a dónde vamosDis-moi juste où on va

Bebé, ¿a qué estás jugando?Babe à quoi tu joues?
Una cita eternaUn éternel rendez-vous
Sin salida, juegasSans issue, tu joues
Dime solo a dónde vamosDis-moi juste où on va

Bebé, ¿a qué estás jugando?Babe à quoi tu joues?
Una cita eternaUn éternel rendez-vous
Sin salida, juegasSans issue, tu joues
Dime solo a dónde vamosDis-moi juste où on va

¿A qué estás jugando?À quoi tu joues?