Adieu Tchin Tchin

Goodbye, cheers!

Adieu Tchin Tchin

Goodbye, cheers!Adieu tchin-tchin
I feel like there's no more room in the ginJe sens qu'y a plus de place dans le gin
I feel like there's no more space forJe sens qu'y a plus l'espace pour

A happy endingUn happy ending
Goodbye, cheers!Adieu tchin-tchin
I have to smash all the Chinese dishesFaut qu'je pète toute la vaisselle de Chine
I have to smash your pretty skinhead faceQue j'casse ta belle gueule de skin
I mustn't bow downFaut pas qu'je courbe l'échine

We won't grow oldOn fera pas vieux jour
I throw the bottle to loveJ'lance la bouteille à l'amour
Far away towards the oceanFar away vers l'océan
I can't pretendJ'sais pas faire semblant
But I'll always love youMais j't'aimerais toujours
With the waves all aroundAvec les vagues tout autour
Clinging like a childAccrochée comme une enfant
To our containerÀ notre récipient

Goodbye, cheers!Adieu tchin-tchin
Before you, I was just a kidAvant toi j'étais qu'une gamine
Before you, I had a platinum blonde heartAvant toi j'avais l'cœur blond platine
Goodbye, cheers!Adieu tchin tchin
I'll come back to roll on our ruinsJ'reviendrais rouler sur nos ruines
I'll come back to wallow in the melancholy with all my girlfriendsJ'reviendrais m'rouler dans le spleen avec toutes mes copines

We won't grow oldOn fera pas vieux jour
I throw the bottle to loveJ'lance la bouteille à l'amour
Far away towards the oceanFar away vers l'océan
We mustn't pretendFaut pas faire semblant
But I'll always love youMais j't'aimerais toujours
With the waves all aroundAvec les vagues tout autour
Clinging like a childAccrochée comme une enfant
To our vesselÀ notre récipient

Goodbye, cheers!Adieu tchin tchin
You made my life something sublimeT'as fait d'ma vie un truc sublime
Between us, you're the bestD'entre nous deux c'est toi l'mieux
I'll drink to both of usJ'trinque pour les deux
So much the betterTant mieux