Adieu Tchin Tchin

Vaarwel Tchin Tchin

Adieu Tchin Tchin

Vaarwel tchin-tchinAdieu tchin-tchin
Ik voel dat er geen plek meer is in de ginJe sens qu'y a plus de place dans le gin
Ik voel dat er geen ruimte meer is voorJe sens qu'y a plus l'espace pour

Een happy endingUn happy ending
Vaarwel tchin-tchinAdieu tchin-tchin
Ik moet al het Chinees servies kapotgooienFaut qu'je pète toute la vaisselle de Chine
Dat ik jouw mooie kop van een skin kapot slaQue j'casse ta belle gueule de skin
Ik moet niet buigen voor de pijnFaut pas qu'je courbe l'échine

We worden geen oude dagOn fera pas vieux jour
Ik gooi de fles naar de liefdeJ'lance la bouteille à l'amour
Ver weg naar de oceaanFar away vers l'océan
Ik kan niet doen alsofJ'sais pas faire semblant
Maar ik zal altijd van je houdenMais j't'aimerais toujours
Met de golven om me heenAvec les vagues tout autour
Vastgeklemd als een kindAccrochée comme une enfant
Aan onze containerÀ notre récipient

Vaarwel tchin-tchinAdieu tchin-tchin
Voor jou was ik maar een meisjeAvant toi j'étais qu'une gamine
Voor jou had ik een hart van platina blondAvant toi j'avais l'cœur blond platine
Vaarwel tchin tchinAdieu tchin tchin
Ik kom terug rollen over onze ruïnesJ'reviendrais rouler sur nos ruines
Ik kom terug rollen in de neerslachtigheid met al mijn vriendinnenJ'reviendrais m'rouler dans le spleen avec toutes mes copines

We worden geen oude dagOn fera pas vieux jour
Ik gooi de fles naar de liefdeJ'lance la bouteille à l'amour
Ver weg naar de oceaanFar away vers l'océan
We moeten niet doen alsofFaut pas faire semblant
Maar ik zal altijd van je houdenMais j't'aimerais toujours
Met de golven om me heenAvec les vagues tout autour
Vastgeklemd als een kindAccrochée comme une enfant
Aan onze containerÀ notre récipient

Vaarwel tchin tchinAdieu tchin tchin
Jij hebt van mijn leven iets subliems gemaaktT'as fait d'ma vie un truc sublime
Van ons twee ben jij de besteD'entre nous deux c'est toi l'mieux
Ik drink op ons tweeJ'trinque pour les deux
Hoe beter.Tant mieux