Ce Que L'on Cache

What We Hide

Ce Que L'on Cache

I showed you what we hideJe t'ai montré ce que l'on cache
What we keep hidden in the nightCe que l'on garde sous la nuit
What remains after the rainCe qui reste après la pluie
Beneath the silence, the noiseSous le silence, le bruit

I showed you what we hideJe t'ai montré ce que l'on cache
What hits beneath my skinCe qui tape dessous ma peau
There, in the butter, the knifeLà, dans le beurre, le couteau
Beneath the innocence, the crySous l'innocence, le cri

What we keep hidden so quietlyCe que l'on cache tout bas
Brings me a little closer to youMe rapproche un peu plus de toi
What we hide, I thinkCe que l'on cache, je crois
Is life clinging to usC'est la vie qui s'attache à soi
What we hide, humCe que l'on cache, hmm

I showed you what we eraseJe t'ai montré ce que l'on gomme
What we give to no oneCe que l'on donne à personne
What I can never forgive myself forCe que jamais je n'me pardonne
There, in my ear, all the volumesLà, dans l'oreille, tous les tomes

I showed you what we hideJe t'ai montré ce que l'on cache
What remains after loveCe qui reste après l'amour
What surrenders in broad daylightCe qui se rend en plein jour
What is torn awayCe qui s'arrache
What always runsCe qui court toujours

What we keep hidden so quietlyCe que l'on cache tout bas
Brings me a little closer to youMe rapproche un peu plus de toi
What we hide, I thinkCe que l'on cache, je crois
Is the Life that clings to itselfC'est la vie qui s'attache à soi
What we hide, humCe que l'on cache, hmm

I showed you so you would knowJe t'ai montré pour que tu saches
That you keep me beneath your nightQue tu me gardes sous ta nuit
That you stay after my rainQue tu restes après ma pluie
That our love be spokenQue nos amours soient dits