Cool Cat

Cooler Kater

Cool Cat

Augen im Spiegel, ich schau uns anPrunelles dans le miroir, j'nous regarde
Du, das Lächeln des AbendsToi, sourire du soir
Ich, schick im BademantelMoi, sophistiquée en peignoir
Ich seh uns liegen, ganz entspanntJ'nous revois allongés, peinards
Auf dem blau-schwarzen SofaSur le sofa bleu et noir
Da war nicht mal der Schatten einer EidechseY'avait pas l'ombre d'un lézard

Du warst mein cooler KaterT'étais mon cool cat
Nur du und ichRien que toi et moi
Gott, war das ein cooler TripDieu que c'était cool bath'
Oh, wir haben gechilltOh on groovait
Pfoten an PfotenPattes contre pattes
Wir liebten uns wie Hund und Katze (cool)On s'aimait comme chien et chatte (cool)
Wir liebten uns wie Hund und Katze (cool)On s'aimait comme chien et chatte (cool)

Oh, du warst mein cooler KaterOh t'étais mon cool cat
Nur du und ichRien que toi et moi
Gott, war das ein cooler TripDieu que c'était cool bath'
Oh, wir haben gechilltOh on groovait
Pfoten an PfotenPattes contre pattes
Wir liebten uns wie Hund und KatzeOn s'aimait comme chien et chat
Hund und KatzeChien et chat

Cooler KaterCool cat

Dann, einfach so, ohne VorwarnungPuis comme ça, sans crier gare
Ein Schlag ins WasserCoup de Trafalgar
Du bist aus dem großen Spiegel verschwundenT'as disparu du grand miroir
Ich hab mich hingelegt, deprimiertJ'me suis allongée, cafard
Auf dem blau-schwarzen SofaSur le sofa bleu et noir

Du warst mein cooler KaterT'étais mon cool cat
Nur du und ichRien que toi et moi
Gott, war das ein cooler TripDieu que c'était cool bath'
Oh, wir haben gechilltOh on groovait
Pfoten an PfotenPattes contre pattes
Wir liebten uns wie Hund und Katze (cool)On s'aimait comme chien et chatte (cool)
Wir liebten uns wie Hund und KatzeOn s'aimait comme chien et chatte

Ja, du warst mein cooler KaterOuais t'étais mon cool cat
Nur du und ichRien que toi et moi
Gott, war das ein cooler TripDieu que c'était cool bath'
Oh, wir haben gechilltOh on groovait
Pfoten an PfotenPattes contre pattes
Wir liebten uns wie Hund und KatzeOn s'aimait comme chien et chat

Cooler KaterCool cat
Cooler KaterCool cat
Cooler KaterCool cat
Cooler KaterCool cat
Cooler Kater (cool)Cool cat (cool)
Cooler KaterCool cat
Cooler KaterCool cat
Cooler KaterCool cat
Cooler KaterCool cat
Cooler KaterCool cat
Hund und KatzeChien et chat
Ich sah nichts mehr, nur NebelJ'voyais plus rien, que du brouillard