Cool Cat

Gato Genial

Cool Cat

Prunelas en el espejo, nos veoPrunelles dans le miroir, j'nous regarde
Tú, sonrisa nocturnaToi, sourire du soir
Yo, sofisticada en bataMoi, sophistiquée en peignoir
Nos veo tumbados, tranquilosJ'nous revois allongés, peinards
En el sofá azul y negroSur le sofa bleu et noir
No había ni rastro de un lagartoY'avait pas l'ombre d'un lézard

Tú eras mi gato genialT'étais mon cool cat
Solo tú y yoRien que toi et moi
Dios, qué genial eraDieu que c'était cool bath'
Oh, nos movíamosOh on groovait
Patas contra patasPattes contre pattes
Nos amábamos como perro y gata (genial)On s'aimait comme chien et chatte (cool)
Nos amábamos como perro y gata (genial)On s'aimait comme chien et chatte (cool)

Oh, tú eras mi gato genialOh t'étais mon cool cat
Solo tú y yoRien que toi et moi
Dios, qué genial eraDieu que c'était cool bath'
Oh, nos movíamosOh on groovait
Patas contra patasPattes contre pattes
Nos amábamos como perro y gatoOn s'aimait comme chien et chat
Perro y gatoChien et chat

Gato genialCool cat

Luego, así, sin previo avisoPuis comme ça, sans crier gare
Golpe de TrafalgarCoup de Trafalgar
Desapareciste del gran espejoT'as disparu du grand miroir
Me tumbé, deprimidaJ'me suis allongée, cafard
En el sofá azul y negroSur le sofa bleu et noir

Tú eras mi gato genialT'étais mon cool cat
Solo tú y yoRien que toi et moi
Dios, qué genial eraDieu que c'était cool bath'
Oh, nos movíamosOh on groovait
Patas contra patasPattes contre pattes
Nos amábamos como perro y gata (genial)On s'aimait comme chien et chatte (cool)
Nos amábamos como perro y gataOn s'aimait comme chien et chatte

Sí, tú eras mi gato genialOuais t'étais mon cool cat
Solo tú y yoRien que toi et moi
Dios, qué genial eraDieu que c'était cool bath'
Oh, nos movíamosOh on groovait
Patas contra patasPattes contre pattes
Nos amábamos como perro y gatoOn s'aimait comme chien et chat

Gato genialCool cat
Gato genialCool cat
Gato genialCool cat
Gato genialCool cat
Gato genial (genial)Cool cat (cool)
Gato genialCool cat
Gato genialCool cat
Gato genialCool cat
Gato genialCool cat
Gato genialCool cat
Perro y gatoChien et chat
No veía nada más, solo neblinaJ'voyais plus rien, que du brouillard