Flamme

Vlam

Flamme

Ik heb dagenlangJ'en aurai passé des jours
Liefdesliedjes voor je gemaaktÀ t'faire des chansons d'amour
Aan de piano al mijn tonenAu piano toutes mes gammes
Met de pen mijn hele spelAu stylo tout mon game

Dag na dag na dagJour après jour après jour
Weet ik alleen maar van liefde te pratenJe n'sais que parler d'amour
Altijd hetzelfde gedichtToujours le même poème
Om je mijn vlam te verklarenPour te déclarer ma flamme

Jij laat mijn vlam stralenTu fais briller ma flamme
Heel mijn hart is een pyromaanTout mon cœur pyromane
Jij laat mijn vlam brandenTu fais brûler ma flamme
De vonk van al mijn drama'sL'étincelle de tous mes drames

Je hebt de vlam weer aangestokenT'as rallumé la flamme
En als ik hou van jou, brand ikEt quand j'aime je crame
Ja, als ik hou van jou, ontbrand ikOui quand j'aime je m'enflamme
Onder jouw balkon voor jouw torenSous ton balcon devant ta tour

Ik zal je laten blozenJe saurai te faire rougir
Om mijn 'Ik hou van je' te zingenPour chanter mon Je t'aime
Ik zal nooit lui zijnJe n'aurai jamais la flemme
In het spel van de liefdeAu jeu des feux de l'amour

Ik geef zonder na te denkenJe donne sans réfléchir
Je hebt geen tonen nodigT'as pas besoin de tes gammes
Om in mijn spel te spelenPour jouer dans mon game
Het is melodramaC'est mélodrame

Ik verklaar je mijn vlamJe te déclare ma flamme
Jij laat mijn vlam stralenTu fais briller ma flamme
Heel mijn hart is een pyromaanTout mon cœur pyromane
Jij laat mijn vlam brandenTu fais brûler ma flamme

De vonk van al mijn drama'sL'étincelle de tous mes drames
Je hebt de vlam weer aangestokenT'as rallumé la flamme
En als ik hou van jou, brand ikEt quand j'aime je crame
Ja, als ik hou van jou, ontbrand ikOui quand j'aime je m'enflamme

Jij laat mijn vlam stralenTu fais briller ma flamme
Jij laat mijn vlam brandenTu fais brûler ma flamme
Je hebt de vlam weer aangestokenT'as rallumé la flamme
En als ik hou van jou, brand ikEt quand j'aime je crame

Jij laat mijn vlam stralenTu fais briller ma flamme
Heel mijn hart is een pyromaanTout mon cœur pyromane
Jij laat mijn vlam brandenTu fais brûler ma flamme
De vonk van al mijn drama'sL'étincelle de tous mes drames

Je hebt de vlam weer aangestokenT'as rallumé la flamme
En als ik hou van jou, brand ikEt quand j'aime je crame
Ja, als ik hou van jou, ontbrand ikOui quand j'aime je m'enflamme
Jij laat mijn vlam stralenTu fais briller ma flamme

Heel mijn hart is een pyromaanTout mon cœur pyromane
Jij laat mijn vlam brandenTu fais brûler ma flamme
De vonk van al mijn drama'sL'étincelle de tous mes drames
Je hebt de vlam weer aangestokenT'as rallumé la flamme

En als ik hou van jou, brand ikEt quand j'aime je crame
Ja, als ik hou van jou, ontbrand ikOui quand j'aime je m'enflamme
Vergeef me alsjeblieftAussi ne m'en veux pas
Als ik alleen maar daarover praatSi je ne te parle que de ça

Deze gevoelens in mijCes sentiments en moi
Laten me geen keuzeNe me laissent pas le choix
Ik verklaar je mijn vlamJe te déclare ma flamme
VlamFlamme