La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

Die Postkarte (Im Duett mit Julien Doré)

La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

Ich schreibe dirJe t'écris
Ich bin'sC'est moi
Es ist noch frühIl est tôt encore
Ich habe so fest geträumtJ'ai rêvé si fort

Das PapierLe papier
Unter meinen FingernSous mes doigts
Ist hart wie dein KörperEst dur comme ton corps
Ich weiß, ich habe Unrecht, ich habe UnrechtJe sais, j'ai tort, j'ai tort

Ich habe gezeichnetJ'ai dessiné
Deinen Namen und deine AdresseTon nom et ton adresse
Da, an der SeiteLà, sur le côté
Das wirkt wie ein VersprechenÇa fait comme une promesse

Gott, wie banalDieu, qu'elle est banale
Die kleine PostkarteLa petite carte postale
Die weh tutQui fait du mal

Ich habe gewähltJ'ai choisi
Dieses BildCette image
Ich finde es schönJe la trouve jolie
Vielleicht ein bisschen bravPeut-être un peu sage

Um ehrlich zu seinÀ vrai dire
Ohne rot zu werdenSans rougir
Habe ich nichts zu sagenJ'n'ai rien à te dire
Ich will nur schreiben, schreibenJe veux juste t'écrire, t'écrire

Ich habe gezeichnetJ'ai dessiné
Deinen Namen und deine AdresseTon nom et ton adresse
Da, an der SeiteLà, sur le côté
Das wirkt wie ein VersprechenÇa fait comme une promesse

Gott, wie banalDieu, qu'elle est banale
Die kleine PostkarteLa petite carte postale
Die weh tutQui fait du mal

Ich würde gerne mit dir redenJ'aimerais te parler
Vom bezaubernden SandDu sable adorable
Vom Wind, der schläftDu vent qui dort
Auf den goldenen MuschelnSur les coquillages d'or

Ich würde gerne mit dir redenJ'aimerais te parler
Von den Leuten draußenDes gens dehors
Die zusammen bräunenQui bronzent ensemble
Wie tote MuschelnComme des coquillages morts

Aber hier, auf meinen ZeilenMais là, sur mes lignes
Bin ich nicht sehr klugJ'suis pas bien maligne
Ich bin nur ein SemaphoreJ'suis qu'un sémaphore

Der schreit ich liebe dich, ich liebe dichQui crie j't'adore, j't'adore
Ich schreibe dirJe t'écris
Ich bin'sC'est moi
Oh, es ist noch schwerOh, c'est dur encore
Ich habe dich so geliebtJe t'aimais si fort

Das PapierLe papier
Unter meinen FingernSous mes doigts
Immer wiederEncore et encore
Ich weiß, ich habe Unrecht, ich habe UnrechtJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Ich weiß, ich habe Unrecht, ich habe UnrechtJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Ich weiß, ich habe Unrecht, ich habe UnrechtJe sais, j'ai tort, j'ai tort