La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

De Postkaart (In Duo Met Julien Doré)

La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

Ik schrijf jeJe t'écris
Het ben ikC'est moi
Het is nog vroegIl est tôt encore
Ik heb zo hard gedroomdJ'ai rêvé si fort

Het papierLe papier
Onder mijn vingersSous mes doigts
Is hard als jouw lichaamEst dur comme ton corps
Ik weet het, ik heb ongelijk, ik heb ongelijkJe sais, j'ai tort, j'ai tort

Ik heb getekendJ'ai dessiné
Jouw naam en jouw adresTon nom et ton adresse
Daar, aan de zijkantLà, sur le côté
Het voelt als een belofteÇa fait comme une promesse

God, wat is het saaiDieu, qu'elle est banale
Die kleine postkaartLa petite carte postale
Die pijn doetQui fait du mal

Ik heb gekozenJ'ai choisi
Voor dit plaatjeCette image
Ik vind het mooiJe la trouve jolie
Misschien een beetje braafPeut-être un peu sage

Eerlijk gezegdÀ vrai dire
Zonder te blozenSans rougir
Heb ik niets te zeggenJ'n'ai rien à te dire
Ik wil je gewoon schrijven, schrijvenJe veux juste t'écrire, t'écrire

Ik heb getekendJ'ai dessiné
Jouw naam en jouw adresTon nom et ton adresse
Daar, aan de zijkantLà, sur le côté
Het voelt als een belofteÇa fait comme une promesse

God, wat is het saaiDieu, qu'elle est banale
Die kleine postkaartLa petite carte postale
Die pijn doetQui fait du mal

Ik zou je willen vertellenJ'aimerais te parler
Over het schattige zandDu sable adorable
Over de wind die slaaptDu vent qui dort
Op de gouden schelpenSur les coquillages d'or

Ik zou je willen vertellenJ'aimerais te parler
Over de mensen buitenDes gens dehors
Die samen bruin wordenQui bronzent ensemble
Als dode schelpenComme des coquillages morts

Maar hier, op mijn regelsMais là, sur mes lignes
Ben ik niet zo slimJ'suis pas bien maligne
Ik ben maar een seinJ'suis qu'un sémaphore

Die schreeuwt ik hou van je, ik hou van jeQui crie j't'adore, j't'adore
Ik schrijf jeJe t'écris
Het ben ikC'est moi
Oh, het is nog steeds moeilijkOh, c'est dur encore
Ik hield zo veel van jeJe t'aimais si fort

Het papierLe papier
Onder mijn vingersSous mes doigts
Weer en weerEncore et encore
Ik weet het, ik heb ongelijk, ik heb ongelijkJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Ik weet het, ik heb ongelijk, ik heb ongelijkJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Ik weet het, ik heb ongelijk, ik heb ongelijkJe sais, j'ai tort, j'ai tort