La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

La Postal (A Dúo Con Julien Doré)

La Carte Postale (En Duo Avec Julien Doré)

Te escriboJe t'écris
Soy yoC'est moi
Aún es tempranoIl est tôt encore
He soñado tan fuerteJ'ai rêvé si fort

El papelLe papier
Bajo mis dedosSous mes doigts
Es duro como tu cuerpoEst dur comme ton corps
Sé que estoy equivocada, estoy equivocadaJe sais, j'ai tort, j'ai tort

He dibujadoJ'ai dessiné
Tu nombre y tu direcciónTon nom et ton adresse
Ahí, en el costadoLà, sur le côté
Es como una promesaÇa fait comme une promesse

Dios, qué banalDieu, qu'elle est banale
La pequeña postalLa petite carte postale
Que dueleQui fait du mal

He elegidoJ'ai choisi
Esta imagenCette image
La encuentro bonitaJe la trouve jolie
Quizás un poco sensataPeut-être un peu sage

Para ser sinceraÀ vrai dire
Sin ruborizarmeSans rougir
No tengo nada que decirteJ'n'ai rien à te dire
Solo quiero escribirte, escribirteJe veux juste t'écrire, t'écrire

He dibujadoJ'ai dessiné
Tu nombre y tu direcciónTon nom et ton adresse
Ahí, en el costadoLà, sur le côté
Es como una promesaÇa fait comme une promesse

Dios, qué banalDieu, qu'elle est banale
La pequeña postalLa petite carte postale
Que dueleQui fait du mal

Me gustaría hablarteJ'aimerais te parler
De la adorable arenaDu sable adorable
Del viento que duermeDu vent qui dort
Sobre las conchas de oroSur les coquillages d'or

Me gustaría hablarteJ'aimerais te parler
De la gente afueraDes gens dehors
Que broncea juntaQui bronzent ensemble
Como conchas muertasComme des coquillages morts

Pero aquí, en mis líneasMais là, sur mes lignes
No soy muy astutaJ'suis pas bien maligne
Soy solo un semáforoJ'suis qu'un sémaphore

Que grita te adoro, te adoroQui crie j't'adore, j't'adore
Te escriboJe t'écris
Soy yoC'est moi
Oh, aún es difícilOh, c'est dur encore
Te amaba tan fuerteJe t'aimais si fort

El papelLe papier
Bajo mis dedosSous mes doigts
Una y otra vezEncore et encore
Sé que estoy equivocada, estoy equivocadaJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Sé que estoy equivocada, estoy equivocadaJe sais, j'ai tort, j'ai tort
Sé que estoy equivocada, estoy equivocadaJe sais, j'ai tort, j'ai tort