La Nuit

The Night

La Nuit

I only see you at nightJe ne te vois que la nuit
It's at night that I love youC'est la nuit que je t'aime
For by day you bore meCar le jour tu m'ennuies
Like a bad poemComme un mauvais poème

But when the darkness of evening comesMais quand viens le noir du soir
I forget my despairJ'oublie mon désespoir
I fall backwardJe tombe à la renverse
You gently slip your skinTu glisses tout doucement ta peau
Into the depths of my bonesDans l'antre de mes os
And there you overwhelm meEt là tu me bouleverses

I only see you at nightJe ne te vois que la nuit
It's at night that I love youC'est la nuit que je t'aime
For by day you bore meCar le jour tu m'ennuies
Like a bad poemComme un mauvais poème

But when the darkness of evening comesMais quand viens le noir du soir
I forget my despairJ'oublie mon désespoir
I fall backwardJe tombe à la renverse
You gently slip your skinTu glisses tout doucement ta peau
Into the depths of my bonesDans l'antre de mes os
And there you overwhelm meEt là tu me bouleverses