L'accident

El accidente

L'accident

Accidente en la carreteraAccident sur la route
A mil kilómetros por horaÀ mille kilomètres-heure
Exploté mi corazónJ'ai explosé mon cœur
Contra tiContre toi

Accidente en JaguarAccident en Jaguar
Creo que estaba en la oscuridadJ'crois bien que j'broyais du noir
Actuaba como un marginadoJ'me la jouais bande à part
Súper estrellaSuper star

Apareciste de repenteT'es apparu d'un coup
Como la vida en personaComme la vie en personne
No esperaba a nadie másJ'attendais plus personne
No, noNon, non

Seguía mi sombraJ'suivais mon ombre
CalmadamenteCalmement

Accidente en mi carneAccident dans ma chair
No recéJ'ai pas fait ma prière
Gran herida voluntariaGrand blessé volontaire
Envolví mi piel alrededor de tus pedazos de vidrioJ'ai lové ma peau contre tes bouts d'verre

Accidente idealAccident idéal
Quería que me hicieras dañoJ'voulais qu'tu m'fasses du mal
Soñaba con ir al baileJ'rêvais d'aller au bal
En fugaEn cavale

Desapareciste, eso es todoT'as disparu, c'est tout
Como la muerte en personaComme la mort en personne
Ya no estoy para nadieJ'n'y suis plus pour personne
No, noNon, non

Soy tu sombraJe suis ton ombre
AhoraMaintenant

Accidente eternoAccident éternel
Nunca más seré hermosaJe s'rai plus jamais belle
Nunca más tendré alasJ'aurai plus jamais d'ailes
Para romperÀ briser

No llames a emergenciasAppelle pas les urgences
No tomaré la ambulanciaJ'prendrai pas l'ambulance
Solo déjame la eleganciaLaisse-moi juste l'élégance
De amarteDe t'aimer