L'amour En Solitaire

Die Liebe in Einsamkeit

L'amour En Solitaire

Allein in meiner Haut, am StrandSolo dans ma peau, sur la plage
Ich spiel' die Melancholie, flirt' mit den WolkenJ'me la joue mélo, je drague les nuages
Allein auf meiner Feier, das ist schadeSolo dans ma fête, c'est dommage
Zu zweit ist es so schönA deux c'est tellement chouette

Zigaretten rauchen, am StrandD'fumer des cigarettes, sur la plage
Allein im Boot, setz' die SegelSolo dans l'bateau, je mets les voiles
Doch allein nehm' ich Wasser, von den MatrosenMais solo je prends l'eau, des matelots
Wo bist du, mein Alter, wo bist du, mein Stummel?Où es-tu mon alter, où es-tu mon mégot

Für mich warst du meine Mutter, mein Vater, mein RodeoPour moi t'étais ma mère mon père mon rodéo
Ich durchquere die Wüste, die Liebe in EinsamkeitJe traverse le désert l'amour en solitaire
Komm zurück, mein Alter, komm zurück, mein HeldReviens moi mon alter, reviens moi héros
Ich will mein Land, mein Bier und mein Strickzeug wiederfindenJe veux retrouver ma terre ma bière et mon tricot

Nicht mehr die Wüste durchqueren, die Liebe in EinsamkeitPlus traverser le désert, l'amour en solitaire
Allein auf meiner Insel, an meinem StrandSolo sur mon île, sur ma plage
Ich häng' nur an einem FadenJ'me tiens plus qu'à un fil
Ich sammel meine zerbrechliche MuschelJ'ramasse mon coquillage fragile

Allein in meinem Maul kann ich nicht mehr sehenSolo dans ma gueule j'peux plus voir
Dich sehen in all diesen Gesichtern im SpiegelTe voir dans toutes ces gueules en miroir
Wo bist du, mein Alter, wo bist du, mein Stummel?Où es-tu mon alter, où es-tu mon mégot
Für mich warst du meine Mutter, mein Vater, mein RodeoPour moi t'étais ma mère mon père mon rodéo

Ich durchquere die Wüste, die Liebe in EinsamkeitJe traverse le désert l'amour en solitaire
Komm zurück, mein Alter, komm zurück, mein HeldReviens moi mon alter, reviens moi héros
Ich will mein Land, mein Bier und mein Strickzeug wiederfindenJe veux retrouver ma terre ma bière et mon tricot
Nicht mehr die Wüste durchqueren, die Liebe in EinsamkeitPlus traverser le désert, l'amour en solitaire

Allein tanze ich den langsamen Walzer an deinem StrandSolo j'danse le slow sur ta plage
Ich wickel mich in die WellenJ'm'enroule dans les flots
Allein erleide ich SchiffbruchSolo j'fais naufrage
Doch tief im Inneren ist es mir egalMais dans l'fond j'm'en fous

Es ist nicht schlimmC'est pas grave
Ohne dich werde ich verschwommenSans toi j'devenais flou
Ein Punkt, das ist alles.Un point c'est tout