Le Rouge Aux Joues

El Rojo en las Mejillas

Le Rouge Aux Joues

Ahí, detrás de mi abanicoLà, derrière mon éventail
Tengo el rojo en las mejillasJ'ai le rouge aux joues
El que pierde la batallaCelui qui perd la bataille
Es el que juegaC'est celui qui joue
No diré palabras complicadasJe ne dirais pas de mots compliqués
No tomaré ni la bandera ni el encendedorJe ne prendrai ni le drapeau ni le briquet
Voy a dejar que mi cuerpo hable por míJe vais laisser mon corps parler pour moi
Cualquiera que sea el nombre de nuestra historiaQuel que soit le nom de notre histoire
Que tú seas el indicado o no, me gusta creerQue tu sois celui ou pas, moi j'aime croire
Que el color del corazón es el único que sabeQue la couleur du cœur est seule à savoir

Cariño, tengo el rojo en las mejillasBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo mi amor como único joyaTout mon amour comme seul bijou
Cariño, tengo el rojo en las mejillasBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo mi amor a la ordenTout mon amour au garde à vous
Mi piel frágil es solo para tiMa peau frêle est only you
Hay toda la Tierra girando alrededor de nosotrosY a toute la Terre qui tourne autour de nous
Mi llama se arrodilla en condenaMa flamme se damne à genoux
oh, cariño, tengo el rojo en las mejillasoh, baby, j'ai le rouge aux joues

Ahí, detrás de mi abanicoLà, derrière mon éventail
Simplemente bajo la guardiaSimplement j'abats ma garde
¿A quién le beneficia el crimen? Me alejoÀ qui profite le crime, je m'en taille
En tu palma, dejé mi arcoSur ta paume, j'ai laissé mon arc
No diré palabras complicadasJe ne dirais pas de mots compliqués
No tomaré ni la bandera ni el encendedorJe ne prendrai ni le drapeau ni le briquet
Voy a dejar que mi cuerpo hable por míJe vais laisser mon corps parler pour moi
Porque cualquiera que sea el nombre de nuestra historiaCar quel que soit le nom de notre histoire
Que tú seas el indicado o no, me gusta creerQue tu sois celui ou pas, moi, j'aime croire
Que el color del corazón es el que hay que saberQue la couleur du cœur est celle à savoir

Cariño, tengo el rojo en las mejillasBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo mi amor como único joyaTout mon amour comme seul bijou
Cariño, tengo el rojo en las mejillasBaby, j'ai le rouge aux joues
Todo mi amor a la ordenTout mon amour au garde à vous
Mi piel frágil es solo para tiMa peau frêle est only you
Hay toda la Tierra girando alrededor de nosotrosY a toute la Terre qui tourne autour de nous
Mi llama se arrodilla en condenaMa flamme se damne à genoux
oh, cariño, tengo el rojo en las mejillasoh, baby, j'ai le rouge aux joues