L'Indien

Der Indianer

L'Indien

Pfeil aus OpalFlèche en opale
In meinem OvalDans mon ovale
Sanftes MetallDoux métal
Mit blassem GesichtAu visage pâle

Seltsame BlumeDrôle de fleur
Ein Indianer in meinem HerzenUn indien dans mon coeur

Pfeil aus PlatinFlèche en platine
In meiner BrustDans ma poitrine
Blutige SpitzePointe sanguine
Katzenartige SchulternÉpaules félines

Seltsame FloraDrôle de flore
Ein Indianer in meinem KörperUn indien dans mon corps

Er ist esC'est lui
Die Liebe meines LebensL'amour de ma vie
Ich weiß, dass er es istJe sais que c'est lui
Alles sagt es mirTout me le dit

In ihmEn lui
Ist alles unendlichTout est infini
Tag wie NachtLe jour comme la nuit
Ich gehöre zu ihmJe suis à lui

Pfeil, eine MorgenröteFlèche, une aurore
In meinem DekorDans mon décor
Goldener HelmCasque d'or
Mit klangvollem LederAu cuir sonore

Seltsamer VerlustDrôle de perte
Ein Indianer auf meinem FestUn indien dans ma fête

Pfeil, nicht scheuFlèche, pas farouche
Voll Mund-zu-MundFull bouche-à-bouche
So einer, den man nicht anfasstDu genre pas touche
So einer, der nur eine Patrone hatDu genre qu'une seule cartouche

Seltsamer TypDrôle de type
Ein Indianer in meinem TripUn indien dans mon trip

Er ist esC'est lui
Die Liebe meines LebensL'amour de ma vie
Ich weiß, dass er es istJe sais que c'est lui
Alles sagt es mirTout me le dit

In ihmEn lui
Ist alles unendlichTout est infini
Tag wie NachtLe jour comme la nuit
Ich gehöre zu ihmJe suis à lui

Und wenn der Pfeil vergiftet wäreEt si la flèche était empoisonnée
Würde ich ohne Zögern gebenJe donnerais sans hésiter
Mein nacktes HerzMon coeur nu
Damit er es mitnimmtPour qu'il l'emmène
Weit, weit, weitLoin, loin, loin

Territorium des IndianersTerritoire d'indien

Wenn der Pfeil vergiftet wäreSi la flèche était empoisonnée
Würde ich ohne Zögern gebenJe donnerais sans hésiter
Mein nacktes HerzMon coeur nu
Damit er es mitnimmtPour qu'il l'emmène
Weit, weit, weitLoin, loin, loin

Denn er ist esCar c'est lui
Die Liebe meines LebensL'amour de ma vie
Ich weiß, dass er es istJe sais que c'est lui
Alles sagt es mirTout me le dit

In ihmEn lui
Ist alles unendlichTout est infini
Tag wie NachtLe jour comme la nuit
Ich gehöre zu ihmJe suis à lui

Pfeil aus OpalFlèche en opale
In meinem OvalDans mon ovale
Sanftes MetallDoux métal
Mit blassem GesichtAu visage pâle

Seltsame BlumeDrôle de fleur
Ein Indianer in meinem HerzenUn indien dans mon coeur

Er ist es, jaC'est lui, oui
Er ist es, jaC'est lui, oui
Er ist esC'est lui
Mein Indianer für das LebenMon indien pour la vie