L'Indien

The Indian

L'Indien

Opal arrowFlèche en opale
In my ovalDans mon ovale
Sweet metalDoux métal
On a pale faceAu visage pâle

Funny flowerDrôle de fleur
An Indian in my heartUn indien dans mon coeur

Platinum arrowFlèche en platine
In my chestDans ma poitrine
Bloody tipPointe sanguine
Feline shouldersÉpaules félines

Funny floraDrôle de flore
An Indian in my bodyUn indien dans mon corps

It's himC'est lui
The love of my lifeL'amour de ma vie
I know it's himJe sais que c'est lui
Everything tells me soTout me le dit

In himEn lui
Everything is infiniteTout est infini
Day and nightLe jour comme la nuit
I belong to himJe suis à lui

Arrow, a dawnFlèche, une aurore
In my settingDans mon décor
Golden helmetCasque d'or
With a sonorous leatherAu cuir sonore

Funny lossDrôle de perte
An Indian in my partyUn indien dans ma fête

Arrow, not shyFlèche, pas farouche
Full mouth-to-mouthFull bouche-à-bouche
The kind you don't touchDu genre pas touche
The kind with only one bulletDu genre qu'une seule cartouche

Funny guyDrôle de type
An Indian in my tripUn indien dans mon trip

It's himC'est lui
The love of my lifeL'amour de ma vie
I know it's himJe sais que c'est lui
Everything tells me soTout me le dit

In himEn lui
Everything is infiniteTout est infini
Day and nightLe jour comme la nuit
I belong to himJe suis à lui

And if the arrow was poisonedEt si la flèche était empoisonnée
I would give without hesitationJe donnerais sans hésiter
My naked heartMon coeur nu
For him to take itPour qu'il l'emmène
Far, far, farLoin, loin, loin

Indian territoryTerritoire d'indien

If the arrow was poisonedSi la flèche était empoisonnée
I would give without hesitationJe donnerais sans hésiter
My naked heartMon coeur nu
For him to take itPour qu'il l'emmène
Far, far, farLoin, loin, loin

Because it's himCar c'est lui
The love of my lifeL'amour de ma vie
I know it's himJe sais que c'est lui
Everything tells me soTout me le dit

In himEn lui
Everything is infiniteTout est infini
Day and nightLe jour comme la nuit
I belong to himJe suis à lui

Opal arrowFlèche en opale
In my ovalDans mon ovale
Sweet metalDoux métal
On a pale faceAu visage pâle

Funny flowerDrôle de fleur
An Indian in my heartUn indien dans mon coeur

It's him, yesC'est lui, oui
It's him, yesC'est lui, oui
It's himC'est lui
My Indian for lifeMon indien pour la vie