L'Indien

El indio

L'Indien

Flecha ópaloFlèche en opale
En mi óvaloDans mon ovale
Metal blandoDoux métal
Cara pálidaAu visage pâle

Flor divertidaDrôle de fleur
Un indio en mi corazónUn indien dans mon coeur

Flecha de platinoFlèche en platine
En mi pechoDans ma poitrine
Punta de sangrePointe sanguine
Hombros felinosÉpaules félines

Flora divertidaDrôle de flore
Un indio en mi cuerpoUn indien dans mon corps

Es élC'est lui
El amor de mi vidaL'amour de ma vie
Sé que es élJe sais que c'est lui
Todo me diceTout me le dit

En élEn lui
Todo es infinitoTout est infini
Día y nocheLe jour comme la nuit
Yo soy de élJe suis à lui

Flecha, una auroraFlèche, une aurore
En mi entornoDans mon décor
Casco doradoCasque d'or
Cuero sonoroAu cuir sonore

Pérdida divertidaDrôle de perte
Un indio en mi fiestaUn indien dans ma fête

Flecha, no ferozFlèche, pas farouche
Boca a bocaFull bouche-à-bouche
No toques comoDu genre pas touche
Como un solo cartuchoDu genre qu'une seule cartouche

Chico divertidoDrôle de type
Un indio en mi viajeUn indien dans mon trip

Es élC'est lui
El amor de mi vidaL'amour de ma vie
Sé que es élJe sais que c'est lui
Todo me diceTout me le dit

En élEn lui
Todo es infinitoTout est infini
Día y nocheLe jour comme la nuit
Yo soy de élJe suis à lui

Y si la flecha fue envenenadaEt si la flèche était empoisonnée
Daría sin dudarloJe donnerais sans hésiter
Mi corazón desnudoMon coeur nu
Para que se lo llevePour qu'il l'emmène
Lejos, Lejos, LejosLoin, loin, loin

Territorio IndioTerritoire d'indien

Si la flecha fue envenenadaSi la flèche était empoisonnée
Daría sin dudarloJe donnerais sans hésiter
Mi corazón desnudoMon coeur nu
Para que se lo llevePour qu'il l'emmène
Lejos, Lejos, LejosLoin, loin, loin

Porque es élCar c'est lui
El amor de mi vidaL'amour de ma vie
Sé que es élJe sais que c'est lui
Todo me diceTout me le dit

En élEn lui
Todo es infinitoTout est infini
Día y nocheLe jour comme la nuit
Yo soy de élJe suis à lui

Flecha ópaloFlèche en opale
En mi óvaloDans mon ovale
Metal blandoDoux métal
Cara pálidaAu visage pâle

Flor divertidaDrôle de fleur
Un indio en mi corazónUn indien dans mon coeur

Es él, síC'est lui, oui
Es él, síC'est lui, oui
Es élC'est lui
Mi indio de por vidaMon indien pour la vie