Loulou

Loulou

Loulou

Winter's chill upon my neckFroid d'hiver dans le cou
Bitten by a LoulouMordue par un loulou
My entire skin laceratedLacérée toute la peau
To be torn, it was beautifulLacérer, c'était beau
Bitten by a faceMordue par un visage
Devoured, I am filled with rageDévorée, j'ai la rage
A canine in my chestUne canine dans la poitrine
A canine that murders meUne canine qui m'assassine

Haunted by his storyHantée par son histoire
Haunted by his gazeHantée par son regard
My entire skin ravagedRavagée toute la peau
To be ravaged, it was beautifulRavager, c'était beau
Haunted by those dirty handsHantée par ces mains sales
Devoured, yes, I am in painDévorée, oui j'ai mal
A canine in my chestUne canine dans la poitrine
A canine that murders meUne canine qui m'assassine

I confess it to youJ'te l'avoue
Burned, there on the mouthBrûlée là sur la bouche
Burned, scorched, beyond touchBrûlée, cramée, pas de touche
I caress the scarsJ'caresse les cicatrices
I caress like an actressJ'caresse comme une actrice
Burned by a hopeBrûlée par un espoir
White smoke, black smokeFumée blanche, fumée noire
A canine in my chestUne canine dans la poitrine
A canine that murders meUne canine qui m'assassine

Break me free, I don't careÉvadez-moi, j'm'en fous
Break me free, where would I go?Évadez-moi, j'irai où?
Where will you go, Loulou?Où tu iras, Loulou?
Are you there? I beg you, tell meY es tu? Je t'en prie, dis-moi
Lost everywhereÉgarée partout
Lost, I am losing myself in the mudÉgarée j'me perds dans la boue
I have no home anymore, I confess it allJ'ai plus d'maison, j'avoue tout
I am all, all yours, LouloulouJ'suis toute toute à toi, Louloulou

I confess to you, youJ't'avoue, vous
I confess to you, youJ't'avoue, vous
I confess to you, youJ't'avoue, vous
I confess to you, youJ't'avoue, vous
I confess to you, you, you, youJ't'avoue, vous, vous, vous
I confess to you, you, you, youJ't'avoue, vous, vous, vous
I confess to you, you, you, youJ't'avoue, vous, vous, vous
I confess to you, youJ't'avoue, vous
I confess to youJ't'avoue